Sheldon:Penny?Didn't you recently state that you and I are friends?
佩妮？你不是声称我们是朋友吗？
I travel through time, in fact, you and I are friends in the future when you're a lady.
我可以穿越时空，其实，等你亭亭玉立的时候，我你会是朋友。
" Sonia asked me. I shook my head. "If you sit in the front, it means you and I are friends;
索妮娅问我，我摇摇头，“你坐前面，表明咱俩是朋友；
You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
我和你一见如故，这是人生最难得的事。
You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.
你真的不肯。你才是该受责备的人哩；他是愿意让我们作朋友的，至少是林惇和我；而你就不。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
"I can't tell you how many families, wives, and friends there are," in similar situations, said Araceli.
“我无法告诉你有多少家庭、妻子、朋友处在和我一样的境地中。”婀瑞思利说。
I am painting a scenario where while shooting the breeze with old friends and acquaintances, you can mention what you are trying to do.
当和老朋友或熟人闲聊时，我会向他们描述一个计划；你可以提及你正在努力做的事情。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
Even if you are not a member, I bet you have family and friends who are. Don't they ever mention you? You're sure you're not tagged in a photo from a night out?
只要你有亲人、朋友在脸谱网上，你就有可能被提到哦~你确定你没有被你的亲朋好友“狗仔”到？
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
When you and I connected on LinkedIn, we did that for business reasons, we are not friends, we are co-workers or business associates.
当你我连上LinkedIn的时候，我们是为了商务上的原因，我们不是朋友，我们是同事或者生意上有往来的人。
I think that every now and then we should be reminded of all the people making a difference in our lives. I hope that you are always surrounded with friends who you can depend on.
我认为我们要铭记那些让我们的生活与众不同的人们。
I would like to say to my friends, brothers and sisters, because you and I are so colorful.
是不是很想对朋友们说，各位兄弟姐妹，因为你们我的日子才如此的多彩。
I would like to tell you, my mother and my friends, they are very simple people, they will not do harm to other people's things.
我想告诉大家的是，我的妈妈及我的朋友，他们都是很朴实的人，他们不会做伤害到别人的事。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
And I don't have too many friends here, while you are one of my best friends.
在这里我没有太多的朋友，而你是我最好的朋友之一。
There are self-esteem of men, women also, women do not mind sometimes to friends in the small vanity, and that is you have self-confidence, so I hope you strong than others.
男人有自尊，女人也有，不要介意有时候女人为了在朋友间的小小的虚荣心，那是对你有自信，所以才希望你比别人强。
It's often said that both of you are close friends and I think that really shows in your interviews and live performances.
经常看到说你们俩是非常好的朋友，我想在你们的采访和现场演出中也可以看出来。
My friends and I are working at the elementary school in this town. And you?
我和我的朋友们在这个小镇的小学工作。你们呢？
Nurse Ratched: I don't have to tell her? Your mother and I are old friends. You know that.
护士长拉契特：我不会告诉她？你知道的，你母亲和我是老朋友了。
Nurse Ratched: I don't have to tell her? Your mother and I are old friends. You know that.
护士长拉契特：我不会告诉她？你知道的，你母亲和我是老朋友了。
应用推荐