"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
He always told me, "You should have goals like climbing the mountain."
他总是告诉我：“你应该有如爬山一样的目标。”
"I've always believed you are a talented man," she told him.
“我一直相信你是一个有才华的人。”她告诉他。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
"You can always put down a crossword puzzle, but games stimulate competitiveness and pull people in," he told CNN.
麦帕斯通医生告诉CNN，对于填字游戏，你总是随时可以放得下来，但游戏刺激人们竞争，使人们欲罢不能。
You should always check references, ask probing questions, search out answers, and find ways to learn more about what you're being told. This is a catch all but it is important.
你要经常去查阅，提出探究性问题，然后寻找答案，别人告诉你的事，想办法了解得更清楚——有点面面俱到，但这点很重要。
Then there was its Britishness, and the things it told you about modern Britain: not always pretty, and not always communicated through words but through beats, bass, space and atmosphere.
然后就是其英国血统和对当代英国的呈现：不总是得体，不总是依靠语言，而是通过节拍、贝斯、空间和氛围。
She said: "Little boys are always told 'aren't you clever, aren't you strong'."
她说：“人们总是对小男孩说‘你聪明吗，强壮吗？”’
Maybe you don't want to be lawyer, but you're pushing yourself through law school because you've always been told you are really good at making arguments.
也许你不想成为律师，但你常常暗示自己能言善辩，强迫自己去读法学院。
Another way to lower your cancer risk, or so your mother and doctor always told you, is to eat lots of fruits and vegetables.
另一种降低患癌症的方法是吃大量的水果和蔬菜，这种方法你的妈妈和医生肯定都已经向你灌输不少。
I mean, people always told me, the farther south you go, the more racism you'll feel.
我是说，以前总是有人跟我说，你越往南走，会发现种族主义越根深蒂固。
And my mother always told me that the reason why you added salt to the water was so that the temperature of the water would get higher when you try to boil pasta.
我妈妈曾经告诉我，当我们把盐放入水中，会使冰融化大原因，和我们煮面团时一样，温度升高了。
My dad always told me the meaning of success was not just in dollars, but in what you could do for others, and he incorporated his vision for success with his own personal Service Above Self.
我父亲总是告诉我成功的意义不只是在于金钱而已，也在于你能为别人所做的事，他把他们自己个人的超我服务融入成功的愿景。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。
"You never fail until you stop trying." he always told himself. "I must make it in life!"
“只要勇于尝试就永远不会失败。”他经常对自己说，“我在有生之年一定要成功！”
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
The deuce he was! You never told me that before: you always said you had no relations.
哎呀他是你舅舅！你从来没有跟我说起过他，你总是说你没有亲戚。
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you I'd come back and get my degree."
“爸，我告诉过你我会回来拿学位的。”这是我等了三十多年要说的一句话。
When I was a child, my father always told me, Ivanka, if you're going to bethinking anyway, you might as well think big.
当我还是个孩子，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”
Harry: I have never lied to you, I have always told you some version of the truth.
哈利：我从来没有向你撒谎，我总是告诉你某些真相的版本。
Always told you that some even I myself feel boring topic, but just want to say a few words with you.
老是跟你说一些连我自己都觉得无聊的话题，其实不过只是想和你多说几句。
I don't know how you feel about reading it, but I've always thought that this was the most touching love story I have ever told in my life.
我不知道你读完它会有什么感受，但是我一直认为这是发生在我生命中的最感人的爱情故事。
I've always told you not to listen to the media because the truth will always come from me.
我过去不停地告诉大家，不要轻信媒体的话，真相永远来自于我一人。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
It was you who always standed by me when I am fall. You pointed my mistakes and told me how to make them right.
您总是在我当我跌倒的时候支持我，指出我的错误，并告诉我如何做对它们。
My mother always told me, if you study hard, the answers should be "right under your nose" or easily seen.
我妈妈总是告诉我，如果你努力学习，答案会很明显，或很容易发现。
You may remember I told you in the last few broadcasts that testing always nips at the heals of blessings.
你或许还记得，在过去的几次节目里我告诉过你，试炼总是紧跟在祝福之后来到。
You may remember I told you in the last few broadcasts that testing always nips at the heals of blessings.
你或许还记得，在过去的几次节目里我告诉过你，试炼总是紧跟在祝福之后来到。
应用推荐