If you cheated on your spouse, would you admit it to a researcher?
假如你对配偶不贞，会坦白告诉研究人员吗？
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
我绝对绝对不会让步或者改变话题，直到你同意为止。
None of that is a valid excuse, because you are in control whether you admit it or not.
这些都不可以当成是借口，因为你可以决定自己做还是不做。
Persistence is the most useful virtue of the human heart. You are never beaten until you admit it.
执着是人性中最有用的品质，如果你不承认失败，你将永远屹立不倒。
You have said nothing about it because I've always been a good husband for the past 20 years, and you'll feel it very uncomfortable if let you admit it.
你什么都不说是因为这过去的20年以来我一直是个好丈夫，而要你承认这一点会让你非常难受。
Try to work out what he or she is feeling, and admit it if you were wrong.
试着了解他或她的感受，如果你错了就承认。
Admit that the situation was not easy, but say that it worked out well, both for the company and, you think, for the individual.
要承认这个情况不是容易解决的，但是你还是很好的解决了，不管是从公司角度还是从个人角度。
Often, when you feel unwell, you don't want to admit it right away. You reassure your friends that you will be fine.
经常的情况是，当你感觉不舒服时，你不想马上承认这一点，而是安慰你的朋友你会好的。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
We'll admit that soy doesn't sound very appealing. But if you go for the sweeter variety, you'll be surprised at how much it tastes like candy.
虽然豆制品的味道不太好，但是，你可以去尝试下那种甜味的豆制点心，你会惊讶于它和糖果相似的口感的。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
Startup investors all know one another, and (though they hate to admit it) the biggest factor in their opinion of you is the opinion of other investors.
风险投资者们都是互相认识的，而他们评估你公司的一个最关键的因素就是其他投资人是怎么看你公司的，（虽然他们都不愿承认这一点）。
You have to commend their honesty: A full 95 percent of Filipinos saythey enjoy good food, and 82 percent admit to simply not having thewillpower to resist it.
你必须赞扬他们的诚实：95%的菲律宾人表示他们喜爱美食，82%的人承认只是没有抗拒美食的意志力。
Asking for help is not something to be ashamed of - you simply admit that you do not know something well enough as of yet, but that you are willing to learn it and grow as a person!
你只需简单承认自己对有些事情尚不了解，但是你愿意去学习，愿意成长为一个真正的人。
It can be hard to admit that what you thought or believed was not the best alternative.
很难说你的想法或者信仰不是最好的选择。
I admit it; I used modules here because I'm far too lazy to worry about parsing all of the different forms of RSS. If you don't have these modules installed, use these on the command line.
我得承认，之所以在这里使用这些模块，是因为我实在懒得去费心考虑所有各种形式的RSS的解析问题。
How unlucky that you should have a reasonable answer to give, and that I should be so reasonable as to admit it!
真不凑巧，你的回答总是这样有道理，我又偏偏这样懂道理，会承认你这个回答！
However, if you are afraid to admit it even to yourself - you will never overcome your fears.
不过，如果你害怕承认它甚至害怕对自己承认它——您将永远无法克服你的恐惧。
It is best to admit that you do not like the change (as your staff may already know this), but state that you will actively support it and expect your staff to support it as well.
您最好承认您不喜欢这项变革(因为您的下属可能已经知道这些)，但是一定要声明您会积极的支持这项变革，同时希望您的下属也一样。
The second is: If you cheated on your spouse, would you even admit it to a researcher?
第二个问题是：如果你对你的配偶不忠，你是否会向研究员承认。
That code was so ugly even I had to admit it, as you can see for yourself by looking at Listing 13.
尽管我只能接受这段代码，但它是如此地晦涩，这您只需要看一下清单13就会一目了然。
The editor had just retired, and the interviewer asked him, "Okay, now that you have retired, you can admit it."
这个编辑刚刚退休，采访者问他，“好吧，既然你已经退休了，你可以承认了。”
Of course, you may be reluctant to call upon a friend for help because you don’t want to admit you need it.
当然你可能会为向朋友寻求帮助而感到难为情，因为你不想承认你需要帮助。
Valid criticism requires that you admit that you "blew it".
而面对有理由的批评，你得承认你搞砸了。
Still, it can be hard to admit it when you mess up. You worry that once you confess your mistake, the other person will be angry, refuse to forgive you, or lose trust in you.
你很清楚自己并非十全十美，可是承认自己犯了错也是个难事——你担心的是，一旦承认了错误，对方会生气，会拒绝原谅你，甚至对你失去信任。
Do you take a rocket? "I had to admit to him that I didn't know how you get to heaven, I just believe in it."
我听了忍俊不禁，我不得不向他承认我确实并不知道怎样才能去天堂，我只是相信有天堂这回事。
We admit this was doing it the hard way. You need to write a script because you need three BAPIs called on a single connection for each address change.
我们承认这种办法比较麻烦，因为每次修改地址都需要在一个连接上调用三次BAPI，所以需要编写脚本。
I'll be the first to admit, when you look at the church out in Fauquier County, it looks like a quaint country church.
当你看到福奥奎尔郡的教堂，我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
I'll be the first to admit, when you look at the church out in Fauquier County, it looks like a quaint country church.
当你看到福奥奎尔郡的教堂，我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
应用推荐