Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her.
事实上，他不善言辞，从未对索菲娅说过“我爱你”，也没有亲吻或拥抱过她。
Actually, almost the last thing you said to me before you left was ‘Have mercy, Clare.’ You said it in your quoting voice, and I guess now that I think of it you must have been quoting me.
她笑了，说：“事实上，几乎每次离开前，你说的最后一句话都是‘求求你，克莱尔’，你像是在引用别人说的话，而我现在想来，这一定是你在引用我的话。”
Someone loud laughs in the background drowning out your conversational partner so you ask him to repeat what he said. You have to do that a lot actually.
周围的某个人的笑声淹没了你谈话对象的声音，因而你不得不请求对方重复他刚刚说过的话，而且不止一次。
That said, if you have friends at work you have people to make you less miserable. Also, according to one study, you might actually live longer.
也就是说，工作中的朋友会让你少犯错误，而相关研究表明，这也会让你更加长寿。
She said, 'you don't only have an opportunity, you have a duty,' which is actually kind of interesting.
她说，你不仅有机会，你还有责任。这真有意思。
"So," I said. "you understand this means that he's actually going to come, right? Will you be okay?"?
“那么，”我说：“你明白，这就意味着他真的会出现，对吧？你真的没事吗？”
Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.
再加上，她又有个好记性，甚至你只是说了一些心不在焉的话，她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。
He said that if you smile more, hold your posture better, mentally FEEL more energized and choose to think happy thoughts you will actually be happier.
他说，如果你拥有更多的笑容、坚持好的态度、充沛的精力、多想想幸福的事情，你必将会更加的感到幸福快乐。
"You will see in the pre-budget report, and subsequently, measures that will actually make that happen more quickly," he said.
“你可以看到预算前报告中的措施，以及随后的具体措施将会令那种情况发生得更快，”他说。
Then Joshua summoned the Gibeonites and said, "Why did you deceive us by saying, 'We live a long way from you,' while actually you live near us?"
约书亚召了他们来，对他们说：“为什么欺哄我们说'我们离你们甚远'呢？”其实你们是住在我们中间。
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
"Most materials, if you cool them down sufficiently, will actually conduct electricity without any resistance," said Horowitz.
大部分材料只要你温度降到足够低，都会表现出无阻性质。
I once read an article by an American doctor who said that you must be careful when purging the dusty bedrooms of an asthmatic child; and that counselling might actually be necessary.
我曾经读到过一篇美国医生写的文章，他说，打扫哮喘病儿童的房间时，要特别小心。这条忠告也许确实有必要。
Mr Khalil said: “When Clarke watched that DVD he made a comment to this effect, ‘Wouldn’t it be wicked if you could actually do that to someone in real life?’.
卡利尔说到：“在克拉克观看DVD的时候，曾对这一结果作过评论，‘如果能真正在现实中做到这一点的人，岂不是很邪恶？’
I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case — where another power actually dictates the image, "Ruijssenaars said."
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。
That said, there is a standard you can use to ensure that your predicates are coded in an order that will never be detrimental and may actually be beneficial to performance.
即便如此，也有一个标准可用于确保您的谓词顺序不会损害性能，实际上还可能会对性能有好处。
"There's reason to believe that sugar in liquid form is actually worse than candy, because it fills you up and displaces healthier food choices," she said.
“我们确实有理由相信，以液体形态被摄入的糖分比糖果更糟，因为它们能把人填饱，这样一来就吃不下更健康的食品了”她说。
"I very seldom tell anyone what I actually do, because you just don't know who you are talking to, " she said.
她说：“我不会告诉别人我真正的职业，因为你刚好不知道那个人是谁。”
"It actually happened to me yesterday, I was at a job fair, that was the first thing out of the recruiter's mouth: 'oh, you have such an impressive resume,'" said Milly Probst.
波布斯特说：“这是昨天的事。我去一个招聘大会，招聘人员的第一句话就是，‘你的简历很棒。’
"Just the sound of the impact was unbelievable," he said. "Almost can't believe you saw what actually happened."
那撞击的声响都让人不可思议，他说，难以相信你所看到发生的一切。
“You can actually go to a trade show and see the products, ” Wuh said. “I see them benefiting directly.”
Wuh说：“你可以亲身到展会现场看产品，我看到许多人直接成交了。”
You said the lyrics are filled with your stories but they are rather heart breaking love stories. Do you, perhaps, actually like a painful love?
问：你说的歌词充满了你的故事，但是令人伤心的爱情故事。实际的生活种你也有一样痛苦的爱？
"People make manuals for earthquakes, but when the earthquake actually happens, can you actually follow the manual?" said 60-year-old officer worker Kiyoshi Kanazawa.
60岁的工作人员金泽清(KiyoshiKanazawa)说，“尽管人们编制了应对地震的手册，但地震真的发生时，又有谁能真的按照手册做呢？”
Surely I hadn't been running all that time. When I told them I actually had, a friend said in amazement, "so you just ran about 20 kilometers (12.4 miles) then"?
以前我从未跑过这么长，我告诉他们我真的跑了这么多后，一个朋友惊诧得说道“你就只跑了20公里？”
Surely I hadn't been running all that time. When I told them I actually had, a friend said in amazement, "so you just ran about 20 kilometers (12.4 miles) then"?
以前我从未跑过这么长，我告诉他们我真的跑了这么多后，一个朋友惊诧得说道“你就只跑了20公里？”
应用推荐