What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Now we know about the buckling, it could give you a measurement point because you can take the muscle to a particular length and know it begins to buckle at that length.
现在我们了解了这种卷曲，它可以给你一个测量点，这是因为你能把肌肉拉伸到一个特殊的长度，并且知道在这个长度肌肉开始卷曲。
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read? "Sparrowsaid."
“一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？”斯派洛问。
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？
It may take time, but if you're stuck on this point, repeat some of the ones above until you can get here.
这个可能需要时间，但是如果你能停留在这点上，重复以上几点直到你可以到这里来。
Just breathe and allow your spiritual vibrations to rise and take you to the higher perspective so that you can look from a different Divine vantage point.
简单呼吸就好并让你的灵性振动提升，来把你带到一个更高视角以便你可以从一个不同常规的神圣高点来看待、观察。
My take is that if it bugs your family and friends to the point that they tease you, it's probably too extreme.
我的看法是如果你的家人或朋友到了取笑你的地步，那可能是有点太过了。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
But you don't need to go there to take the basic point, which is that it can take more brainpower - and creativity - to properly consume a good book than to do many more overtly "creative" things.
你不用到论文里寻找最根本的观点，从而说明阅读一本好书其实比做一些显然过于“有创造力”的东西耗费更多的脑力和创造力。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
If you're huffing and puffing at any point during the run, slow down and make sure you can take deep breathes.
如果你任何时候在跑步过程中气喘如牛，降低速度并且确保你能够深呼吸。
The bigger point is that even if you take out housing costs the recent acceleration in core consumer prices does not disappear (see chart).
更严重的问题是，即使就是在指数中除去了房屋成本，最近的中心消费品价格的上涨依然是不争的事实。
However, and this is the vital point, you almost never know what you need to optimize until you actually take your functioning code and test it with a profiler.
这个问题至关重要，您可能直到用解析器实际对工作代码进行测试时才会意识到需要进行优化。
A vector drawing is like a pencil drawing where you take a pencil from one point to another and connect the points with straight lines, curved lines, rectangles, and ellipses.
矢量作图更像是用铅笔画画，先拿铅笔确定一些点，然后用直线、曲线、方框和椭圆框连接这些点。
If you moused-over the link and saw you already read the post, you can still take the point.
如果你点击后发现你已经读过了那篇文章，有也将获得这一分。
Now you can take your favorite database management tool (or use the command-line if you prefer) and point it at your RDS instance.
现在您可以获取最喜爱的数据库管理工具(或者如果愿意，使用命令行)，将它指向您的RDS实例。
At this point, everything is set up and you can take a look at the query results in the output folder.
至此，一切设置完毕，您可以在输出文件夹中查看查询结果。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
The main point to take away here is that you shouldn’t stuff all your important content at the top because you fear that users won’t be able to find them otherwise.
这里需要重点指出的是，你无需因为害怕用户“不会下拉页面寻找”而将所有重要内容堆砌在页面顶部。
Or, actually, anywhere you want, but let's take the origin. That is my favorite point.
实际上从任何点都可以，我们取原点，这是我最喜欢的点。
My eye, if I'm working and being paid, has to be within 1 inch of the soil and at that point, at that latitude, you can actually take in the ants as if they were aliens in a movie.
如果有人付我工钱，我会把眼睛降到在离地面大约1寸的地方。在那个高度上，你其实可以把蚂蚁看成为电影里的外星人。
Don't just talk about what your new employer will gain by giving you the job, but also respectfully point out what they stand to lose if they don't take you on.
不要只谈论你的新老板雇佣你会得到什么，而是要客气地指出如果不录用你他们会损失什么。
And really the point was that when you take an issue in isolation, you can address it.
关键就是，当你只处理单一问题时，你可以应对它。
You are here on your own journey - no point trying to take on someone else's facade along the way!
你这那里，在自己的旅途中—不要尝试着一路上带上别人面具！
Your advisor at your current college or university can point you in the right direction so you know which tests to take and when you should take them.
你学院或大学里的导师会指给你明确的方向，让你知道该考什么，什么时候考。
The single most important point that should be taken away from this article is that locking is is not something that you leave to the database management system to take care of for you.
本文的最重要一点是，锁定并不仅仅是数据库管理系统就能帮您完成的事。
You can take it further because you're already pushed back to the point of being somebody that you recognize.
你也可以走的更远，因为你已经不是从前那个人了。
If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.
如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。
If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.
如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。
应用推荐