White in his New Yorker office, December 1953.
怀特,摄于纽约办公室,1953年12月。
She wrote a piece on Gwyneth Paltrow for the New Yorker.
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.
每个人都认为他是个典型的纽约人。
You know, The New Yorker used to be primarily a literary magazine.
众所周知,《纽约客》曾经是一本以文学为主杂志。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
He did cartoons and covers for the New Yorker magazine.
他为《纽约人》杂志画漫画和设计封面。
She's also a true-blood New Yorker and is writing a book about puppies.
她也是一个地道的纽约人,目前正在写一本关于小狗的书。
Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
那些纸箱里装着1925年到1980年的《纽约客》杂志存档。
Countess Olenska is a New Yorker, and should have respected the feelings of New York.
奥兰斯卡伯爵夫人是个纽约人,她倒是应该尊重纽约人的感情的。
I returned to my reading, a profile of the British author Ian McEwan in the New Yorker.
我把注意力收回到《纽约客》杂志上来,我读的这篇是英国作家伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)的简介。
This mandate was confirmed by Julian Assange in a June 2010 interview in The New Yorker
这一任务在2010年6月朱利安.阿桑奇在接受纽约客(New Yorker)的一次访谈时予以确认
And whether your parents were born here or you came here yesterday, you are a New Yorker.
不管是你的双亲生长于此,还是你昨天才来,你都是纽约人。
A cartoon from The New Yorker sums it up: Two monks are sitting side by side, meditating.
《纽约客》(TheNew Yorker)上的一个漫画对它作了概括:两个和尚并排坐着,在沉思。
His last original published work, 'Hapsworth 16, 1924,' appeared in the New Yorker in 1965.
按最初发表的时间计算,他最后一部作品是《纽约客》1965年刊登的《哈普沃兹16世,1924》(Hapsworth 16, 1924)。
Jim is an average New Yorker living a peaceful life with a well paying job and a loving family.
吉姆是一个普通纽约人过着平静的生活,有着一个高薪水的工作和幸福的家庭。
New Yorker covers are often topical, and they are known for their wit and keen cultural timing.
《TheNew Yorker》封面通常很有话题性,以机智诙谐和文化时效性知名。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
As a New Yorker cartoon noted some years ago, "on the Internet, nobody knows that you're a dog."
几年前一幅“纽约客”的漫画指出,“在互联网上,没有人知道,你是狗。”
In 2008, The New Yorker quoted him as saying, "What kills a company is not competition but arrogance."
2008年,《纽约客》杂志援引他的话说,“毁掉一家公司的不是竞争而是傲慢自大。”
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说:“它们脆弱的特质吸引了我。”
One Web is as old as the Web itself: The 1993 New Yorker joke was that on the Internet no one knows you’re a dog.
1993年,《纽约人》上的一则玩笑说:在网络中,即使你是条狗也没人知道。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章,一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
应用推荐