The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
The older people remember days of clear-aired yore.
老一辈人还记得昔日晴朗的天空。
It's not what the cloth-cap and meat-pie fans of yore would have bought.
许多年以前那些戴布帽吃馅饼的球迷可买不到这些东西。
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
这些屋子不是过去的伐木小屋，很多都是装备齐全的、宽敞的第二居所。
In the textbooks of yore, the Earth's inner regions like the mantle and core were presented as simple, fairly homogeneous regions.
在以往的教科书中，地球的内部如地幔和地核被描述成简单而几乎相似的区域。
Some veil did fall, -i knew it all of yore.
纱幕落了！—这一切我早就见过。
She met her old friends and chatted over the days of yore.
她跟她的老朋友见面，聊了很多过去的事。
Birds rest in wild verdure where dusk forgets Qin's courts of yore;
鸟儿栖息在野绿之中，此处的黄昏遗忘了古代的秦苑。
In the days of yore it was usual for cavalrymen to wear suits of armour.
昔时，骑士通常身穿一整套盔甲。
Can you work in the company and adapt its culture on the basis of your achievement of yore?
你能在以往业绩的基础上工作并适应公司文化吗？
San Pedro was once a major staging post for the great cattle drives of yore, but is now a staging post on the great gringo trail.
圣佩德罗曾经是畜力时代的大车店，现在已经变成了外国游客的中转站。
Even the blitz didn’t stop London’s buses, some lamented; how would today’s Britons have fared in winters of yore, when the Thames froze?
甚至1940年德国对英国的猛烈空袭也没有使伦敦的公共汽车停止，有些人哀叹；当泰晤士河冻结时，今日的英国人将如何度过在往昔的冬天。
The miners, now consolidated into very large firms and run by bean counters rather than the boozy engineers of yore, know that this is no negotiating position at all.
现在的矿产商已经合并成巨型公司，由精于算计的人而不是往日醉醺醺的工程师来经营，他们认为这根本就没有谈判的余地。
Then there are the nostalgics, who recall the days of yore, when children walked five miles through five-foot snowdrifts to get to school and played outside until the streetlights came on every night.
因此，有怀旧者回忆往昔，那时孩子们要步行五公里，穿越五英尺厚的雪堆上学，放学后在室外玩到华灯初上。
Then there are the nostalgics, who recall the days of yore, when children walked five miles through five-foot snowdrifts to get to school and played outside until the streetlights came on every night.
因此，有怀旧者回忆往昔，那时孩子们要步行五公里，穿越五英尺厚的雪堆上学，放学后在室外玩到华灯初上。
应用推荐