The Supreme Court's ruling on Everland's bond sale removed doubts about whether Lee Jae-yong would preside over the Samsung empire as his father once did.
最高法院关于三星爱宝乐园债券出售案的裁决,去除了人们对于李在镕是否将像他父亲那样统领三星帝国的疑惑。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级,21岁的金尚英表示,相对而言,韩国学生在选择专业方面更加自由。
Wang Yong is a delivery driver.
王勇是一名送货司机。
我是中国工商银行的李勇。
I've taken the liberty of inviting my assistant, Mr. Yong.
我冒昧地请了我的助手Yong先生。
Yong blending with fear, is a realm of life.
勇与畏相融,是人生的一种境界。
Ma Yong decides to introduce his girlfriend to Xiao Hong.
马勇想把女朋友介绍给晓红认识。
Another player raised in Japan is midfielder Ahn Yong-hak.
另一名在日本长大的球员是司职中场的安英学。
In one word, Jin Yong makes the kungfu novel reach a higher realm.
这也使得武侠小说达到了一种更高的境界。
Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.
好在,这不是金庸小说里的自断经脉。
This is Li Yong, Mr. Miller. Will you be here at two o'clock this afternoon?
米勒先生,我是李勇。今天下午两点您可以过来吗?
Yong physicists should actively participate in exploring the nature of life.
年轻的物理学家应积极地参与揭示生命本质的活动。
Many examples in Collected Melodies show that Liu Yong was really the first one.
《乐章集》中大量的例证表明,柳永才是宋词用典的第一人。
On September 17th LG announced that its chief executive, Nam Yong, will stand down next month.
9月17日LG宣布其董事长南镛将于下月离职。
Yong people there often use Hulusi to play beautiful music to express their love to each other.
年轻人经常用葫芦丝来演奏美妙的乐曲来表达彼此之间的爱慕之情。
Very few carriers are still making money here, "says Xu Yong, vice-president of Nanjing airport."
南京禄口机场副总经理徐勇表示:“在此项业务上仍有钱赚的航空公司非常少见。”
He was the group's senior legal officer, Kim Yong-chul, the first insider to make such allegations.
他是这个集团的高级法律职员,金勇哲(Kim Yong - chul),作出这种指控的第一个局内人。
In an archway, a tall elderly gentleman named Peng Shi Yong is singing a traditional Chinese ballad.
在拱廊上,一个叫彭世勇的高个子的老人在唱著中国传统民歌。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
“我们已经在这里工作几年了,就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
The team's Hong Yong-jo also has an international reputation, playing with the Russian premier league team FC Rostov.
球队里的洪映早也具有国际声誉,他在俄罗斯超级联赛球队FC罗斯托夫踢球。
The results are clear to Lang Yong, who keeps tabs on village affairs from his shop selling cigarettes and cold drinks.
这种结果在开着一家卖香烟冷饮的小店、因而对村中事务了如指掌的郎勇(音)看来很明显。
Together with two of his classmates, Lin Yong went to the local park and told the park administration about their plans.
林永和他的两个同学一起来到了当地的公园,并把他们的想法告诉了公园的管理员。
Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.
只有两名球员免遭调查,即日本出生的郑大世和安英学,他们在比赛之后直接飞往了日本。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
金庸是中国最具影响力的小说家之一,他在10月30号逝世了,这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Yong Nam, the chief executive since 2007, has hired non-Koreans to run marketing and procurement, and proclaimed English as LG’s working language.
2007年上任的首席执行官南镛(YongNam)聘用了海外人才负责市场营销以及采购,并宣布英语为LG的官方工作语言。
Yong people should be encouraged to see the value of all trades and professions and to look upon the career they've chosen with interest and pride.
应鼓励年轻人了解各行各业的价值,从而使他们能充满兴趣,自豪的看待他们所选择的职业。
Yong people should be encouraged to see the value of all trades and professions and to look upon the career they've chosen with interest and pride.
应鼓励年轻人了解各行各业的价值,从而使他们能充满兴趣,自豪的看待他们所选择的职业。
应用推荐