There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
"Why doth the minister sit yonder?" asked Pearl.
“牧师干嘛坐在那儿？”珠儿问。
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。
For yonder breaks a new and glorious morn.
远处破晓的是一个崭新并且荣耀的清晨。
Are there no birds in yonder branches singing?
树上岂没有小鸟在唱歌么？
There's coffee in that pot and tin cups in yonder sack, plenty, so help yourself.
壶里有咖啡，那边的麻袋里还有许多锡杯，你自己随便吧。
Still unsolved is what makes the bees fly off into the wild yonder at the point of death.
然而究竟是什么原因促使蜜蜂飞到野外死亡的问题还没有得到解决。
There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab,' he blubbered, `un' I darnut pass `em.'
“希刺克厉夫和一个女人在那边，在山岩底下，”他哭着，“我不敢走过。”
But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun.
嘘！那边窗户里亮起的是什么光？哦，那是东方，朱丽叶就是太阳！
The only problem is, the bathroom is an outhouse and is out yonder down the garden path.
但问题是，厕所在室外，靠近花园小路。
The voices of yonder valley still hold my ears and its shadows bar my way and I cannot go.
远处山谷的回声还在耳际鸣响，山谷的倒影挡住了我的去路，我不能前往。
See, mother, it is almost dark before the day is over, and there are no travellers yonder on the village road.
看，妈妈，一天还没有完，天色就差不多黑了，那边村庄的路上没有什么旅客了。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
See, mother, it is almost dark before the day is over, and there are no travellers yonder on the village road.
看，妈妈，一天还没过去，天色几乎都黑了，村庄那边的路上已没什么游人了。
See, mother, it is almost dark before the day is over, and there are no travellers yonder on the village road.
看，妈妈，一天还没有过去，天色几乎全黑，村庄那边的路上已没有游人。
But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.
然而现在她目光呆滞，定定地凝视着远处的某一片蓝天。
I cannot send you one single flower from this wealth of the sping, one single streat of gold from yonder clouds.
我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，也无法从天边的云彩里为你送去一缕金霞。
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
我不能从这春天的富丽里送你一朵花，我不能从那边的云彩里送你一缕金霞。
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。
But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity.
可是在我背后我总听见时间带翼的马车急急追赶；而横陈在我们眼前的却是无垠永恒的荒漠。
Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.
要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。
The portress said to her husband: — "The good man upstairs yonder does not get up, he no longer eats, he will not last long."
看门的对她丈夫说：“上面的老人不起床了，也不吃东西，他活不多久了。”
Down yonder little glen the shrubs are drooping under their burden, and the red alder berries contrast with the white ground.
在那边小小的山凹之中，灌木已经累累结实，红色的浆果同白色的雪地相映成趣。
Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people, even as he did yonder among the dark old trees.
要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就像他在那片黑黑的老树林子里那样。
And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.
太阳悬在海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。
And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.
太阳悬在海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。
应用推荐