His wife, Yoko Takahashi, is his first reader.
村上春树的妻子高桥洋子是他的第一个读者。
Yoko would periodically call in and speak to whoever answers.
洋子会定期打进来，跟接电话的人讲话，不管谁接。
So John, if he had been deported, Yoko would've stayed behind.
所以如果约翰被驱逐出境，洋子将继续留在美国。
Yoko Yo, a mother of two in Kobe, said she was staying inside with her family.
YokoYo，神户一个两个孩子的母亲，说她和子女一直呆在家里。
Lennon's widow, Yoko Ono, is expected to mark the anniversary day in Iceland.
列侬的遗孀大野洋子将在冰岛庆祝这一天。
I'm a LTJG. Won't tell you what ship I was on, just know that it's a DDG out of Yoko.
我是个LTJG(真不知道这事啥官)，不能告诉你我是具体那条舰上的，只能说是横须贺基地的一条驱逐舰。
Yoko: Yes, OK. So, I think in Fall we have lots of kind of festivals, but it depends on the places.
好的。在秋天我们有很多节日，但各个地方节日不同。
Both Yoko Ono and her late husband, John Lennon, are well-known in China due to their artistic achievements.
1933年出生的小野洋子和她已故的丈夫约翰·列侬都因其艺术成就在中国声名远播。
When Takeru returns home, the two brothers and their childhood friend Chieko (Makimura Yoko) go hiking together.
一天，兄弟二人和青梅竹马的智惠子一同去附近的溪谷游玩。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
Yoko: Well, we were close together, and you know two artists living together, of course we're going to influence each other.
洋子∶我们很亲密，你知道当两个艺术家共同生活时，自然会彼此影响。
A previously unseen photograph of musician John Lennon and his wife, Yoko Ono, is displayed at Bonhams auction house in London.
在伦敦，音乐家约翰·列侬和他的妻子小野洋子以前未见的照片，陈列在邦汉姆拍卖行。
Yoko: I knew it was a very important song, and - we were both hoping that people would understand it and it would communicate widely.
洋子∶我知道这是首很重要的歌，而且--我们俩都希望人们能理解它，希望这首歌能广为传播。
"We've had a good relationship with Yoko since before the museum opened here," Mr. Henke said in a telephone interview from Cleveland.
“我们在开这个馆之前已经跟洋子保持着很好的关系，”身在克利夫兰的Henke先生在电话访谈中说道。
Yoko: I just exercised cause I like eating. I love eating. I can't stop doing that, so... but I try my best not to eat chocolate too much.
我只是健身，因为我爱吃东西，我吃的根本停不下来。但是我尽力忍着不吃太多巧克力。
Murakami himself has been married since 1971 to Yoko, although he has speculated in interviews about whether this was the right thing to do.
村上1971年与洋子结婚，但他在访谈中经常质疑结婚是否是正确的选择。
Among the letters that Yoko Ono alleged Seaman had stolen, some highlighted the furious disagreements between lennon and another member of Beatle, Paul McCartney.
小野洋子所指控希曼偷窃的信件中，有些凸显了蓝侬生前曾与披头四另一名团员保罗·麦卡尼激烈争执。
During the Vietnam War in 1969 John Lennon and Yoko Ono held two week-long Bed-Ins for Peace, which were their non-violent ways of protesting wars and promoting peace.
在1969年的越战期间约翰·列侬和小野洋子举行了一次长达两周的“床上请求和平”行动，以非暴力手段表达他们对战争的抗议和对和平的追求。
They had come to see Yoko Ono, a Japanese-American pioneer of conceptual art and widow of John Lennon, who was there for the opening of her exhibition "Das Gift" on September 10th.
人们前来是为了见到日裔美国概念艺术的先锋、已故约翰·列侬的第二任妻子：小野洋子。她于9月10日亲临其美术展览《Das Gift》的开幕式。
They had come to see Yoko Ono, a Japanese-American pioneer of conceptual art and widow of John Lennon, who was there for the opening of her exhibition "Das Gift" on September 10th.
人们前来是为了见到日裔美国概念艺术的先锋、已故约翰·列侬的第二任妻子：小野洋子。她于9月10日亲临其美术展览《Das Gift》的开幕式。
应用推荐