How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
Taichi also focuses on the harmony between yin and yang.
太极也注重阴阳的和谐。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯：一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.
上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。
When you run the application, you should see the yin-yang icon, like the one in the upper-left corner of Figure 3, in your Windows system tray.
在运行应用程序时，应当在Windows的系统托盘上看到yin - yang图标，就像图3中左上角那样。
When the truck carrying my whole collection was pulling out of the carpark of my studio, Ms Jennifer Yin of the NLB urged me to quickly take a last look at it.
当装载着我所有的收藏的大卡车，正开出我画室的停车场时，国家图书馆管理局的殷玲催我再看一眼。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
随着时间的推移，我学会了用一分为二的观点看待这个问题：黑暗无处不在，但光明也同样存在。
It does not really matter, the point is that the synergistic actions of reading and writing generate the yin and yang—the pull and push—and get the brain juices flowing in a more ”excited” manner.
如何做并不重要，本质上是要让大脑在这样读和写两个方向的信息流向过程中获得灵感和活力。
Later, Che Yin and Sun Kang became successful.
后来，车胤和孙康成功了。
Che Yin and Sun Kang worked hard and loved reading.
车胤和孙康勤奋学习，热爱阅读。
Yin-Yang+: A seemingly useless plugin, but fun nonetheless.
Yin-Yang+：一个表面看起来没有用的插件，但是非常有趣。
Che Yin could read on summer nights using a "firefly lamp".
车胤可以在夏夜用“萤火虫灯”阅读。
Once, there were two hard-working children, Che Yin and Sun Kang.
从前，有两个勤劳的孩子，他们是车胤和孙康。
Xinghua Yin Curator of Sanwan Reorganizing Museum told us a story.
在三湾改编纪念馆，馆长尹兴华给我们讲述了一个故事。
The moon is the 'Yin' or female principle and it is a trusted friend.
月亮代表“阴”或女性，并且被看做是可靠的朋友。
According to the Hurun report, Zhang Yin is the world's wealthiest woman.
据“胡润榜”报道，张茵是世界上最富有的女人。
But, as Dr Yin observes, that medium does not have to be liquid all the time.
但殷博士观察到，媒介也不一定都要用液体的。
Now, Yin Gong Tuo is an upright man, and the friends of his selection must be upright also.
夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。
The Yin and Yang are polarizing forces but are important in maintaining a balanced universe.
阴和阳是能量的两极，但也是保持宇宙平衡的重要力量。
Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
有些理论很难理解，比如阴和阳的概念。
In CTM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body.
中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
But, as Dr Yin observes, that medium does not have to be liquid all the time. It could, for example, be a wax.
不过据Yin博士观察，并不要求此介质一直都是液态的，如，可以是蜡。
But, as Dr Yin observes, that medium does not have to be liquid all the time. It could, for example, be a wax.
不过据Yin博士观察，并不要求此介质一直都是液态的，如，可以是蜡。
应用推荐