Today, I am willing to accept all the consequences. I've let down Ma Yili and our children.
我今天愿意承担一切后果。我辜负了马伊琍和孩子。
This year they expanded their partnerships with Yili and China Mobile leading a lot of the online 3G work for the latter.
在业绩表现方面，华扬联众成功拓展与大客户伊利和中国移动的合作关系，并未后者提供了大量出色的3G网络作品。
This is a special class, the class of 30 students from Yili and Kashi, belonging to the families of AIDS patients or poor families, there is no income, life unfunded.
这是一个特殊的班级，班里的30名同学来自伊犁和喀什，属于艾滋病患者的家属或者是贫困家庭，没有任何收入，生活无着落。
This paper focuses on the comparison of some dialect words in so as Turpan, Yili and Lobnur dialects of the modern Uygur, showing their different features to the writing language.
本文主要对现代维吾尔语吐鲁番、伊犁、罗布等地的一些方言词的特点进行比较，并说明它们不同于书面语的特点。
Anta, Lenovo and Yili were JWT clients before the assignments were made.
在这次签约活动之前，安踏、联想和伊利就是JWT公司的客户。
At Yili headquarters, reporters were shown a new station for melamine testing where workers wearing lab coats and gloves used testing equipment they said cost the company $15 million.
在伊利总部，记者们看到了一个新的三聚氰胺检测站，工人们穿着实验室制服和手套，利用价值1500万美金的检测设备进行工作。
Ms. Kuo grew up in Yili, near the border with Kazakhstan, and worked for the Marriott hotel group in Shanghai for many years before leaving to start her business.
罗女士是在与哈萨克斯坦接壤的伊犁长大的，在开创自己的事业之前，曾在上海万豪酒店工作多年。
The corresponding ratio of wet-dry year between the Yili Prefecture and the Southeastern Kazakhstan is about 68%.
伊犁地区降水与中亚哈萨克斯坦东南部大范围干湿年份的对应率约为68% 。
The characteristics and planting techniques of the sugarcane variety, KWS2409 in Yili area, Xinjiang autonomous region were introduced.
介绍了新疆伊犁地区甜菜新品种KWS2409的特征特性及栽培技术措施。
Neotectonic activity of Yili basin shows apparent evidences on land form, fault activities and stratigraphic contact.
伊犁盆地新构造运动在地貌、断裂活动和地层接触关系等方面表现十分明显。
In comparison with Jinwen Classics-Learning and Yili learning, its feature is Yili Clas- sics Learning.
相对于今文经学和经学义理学，其本质特征是经学义理学。
The sunshine and heat resources are very abundant in Yili river basin, especially because of its flush precipitation it becomes the damp island in arid region of middle Asia.
伊犁河流域光热资源充分，尤以降水充沛而成为新疆及亚洲中部干旱区的“湿岛”。
Through investigation it is found that Ulan currently is mainly active in Wupu Township in Hami Prefecture and Hainuke Township of Yili Prefecture, where Ulan is well preserved.
通过调查发现，民间仪式歌曲“月兰”现主要流传在新疆的哈密地区和伊犁地区，其中五堡乡和海努克乡的“月兰”保留得相对完好。
This them discussed the native fishes distribution and evolution in the each branch and the Yili river.
本文就土著鱼类在伊犁河不同河段的分布与演化进行了论述。
As a dairy company name, Yili sounds very pure and fresh, sweet and catchy, and also easy to remember.
伊利作为一个乳业公司的名称非常的清新、悦耳，朗朗上口，容易被识记。
The key water conservancy project is in Yili district. The main problem of this project is the stability of shear strength between the weak structural surface of the base and fault of the dam.
某水利枢纽工程位于伊犁地区，影响工程的主要问题为坝基岩体软弱结构面和断层的抗滑稳定问题。
Baoting Li and Miao Autonomous County is located in central Hainan south of Five Fingers Group, picturesque scenery, scenery Yili, Hainan province is the main one of the Li and Miao nationality.
保亭黎族苗族自治县位于海南中部五指山南麓，山清水秀，风景迤逦，是海南省主要的黎苗族聚居地之一。
Looks in lonely and poor older person supported by Jianguo Public Foundation with Ma Yili, the director general of Pudong New Area Social Development Bureau.
的翻译是：在与Ma伊犁，浦东新的地区社会发展局的董事长的Jianguo公开基础支持的孤独和可怜的老人看。
At present, Yili Prefecture folk tourism product development of small, low grades, poor packaging, and many resources have not yet been taken seriously and carefully developed.
目前，伊犁地区民俗旅游产品的开发品种少、档次低、包装差，许多资源尚未得到重视和认真开发。
The method is applied to the instance of Xinjiang Yili state rural highway network planning, and good result is gotten.
以新疆伊犁州农村公路网规划作为实例，对方法进行了应用，取得了良好的效果。
Taking Yili Basin as an example, remote sensing technology and method of interlayer oxidation zone type sandstone uranium deposit have systematically been summarized.
以伊犁盆地为例，系统地总结了层间氧化带型砂岩铀矿床勘查的遥感技术方法。
Also, I'd like to thank Yili, our close licensee partner, for your endeavor to develop and introduce Disney-Yili dairy products to Chinese consumers and promote healthy eating habits with us.
同时，我也特别感谢伊利，作为我们的授权商伙伴，为开发迪士尼-伊利乳制品及推广健康饮食习惯所做出的不懈努力。
The content of YiLi belongs to that of the history of social life, and in form, it is mainly about rules and regulations.
《仪礼》的内容是属于社会生活史的内容，其文字材料以制度规定为主要表现形式，这些都为研究《仪礼》思想提供了丰富的资料。
Yili stone, Balin stone and Shoushan all belong to the same stone materials. Which feature is gentle, easy to carve, and has strong oil texture and rich color!
伊犁石和巴林石、寿山石属同类石材，实质温润、细腻、易雕，油质感强，石质色彩丰富！
Objective: To understand the present situation of quality of life (QOL) and its relation with Northwest Dryness Syndrome (NDS) about the residents of 4 nationalities in Hami, Yili, Urumqi of Xinjiang.
目的了解新疆哈密、伊犁、乌鲁木齐地区不同民族居民生存质量现状及其与西北燥证的关系。
The early Proterozoic metamorphic crystalline basement and the late stable platform covers are exposed in the Yili-central Tisnshan region.
伊犁中天山区出露早元古代变质结晶基底及晚期地台型稳定盖层。
Then we reconstruct the runoff field of the Yili area and analyze its main spatial distribution patterns.
进而重建伊犁地区流量场，分析其主要空间分布型；
Yili is a city with a vast territory, rich resource and all kinds of minerals.
伊犁幅员辽阔，资源充裕，矿产种类齐全。
Ancient Yili claimed that the emperor drived six horses, Shangshu and the Book of Changes revealed indistinctly that six horse coach existed.
“古《逸礼》”称“天子驾六马”，晚出的《古文尚书》、《易经》等隐约透露出古有此制。
At present, only ten units nationwide obtain such a honorable brand, including Konka Group, Yili Industry and Commerce, Yunnan Hongta, Qingdao Beer, etc.
目前全国仅有十家获得此荣誉的品牌，其中包括有(康佳集团、伊利实业、云南红塔、青岛啤酒)等。
应用推荐