High yield spreads fell from 227 BPS to 224 BPS.
高收益债券息差自227个基点跌至224个基点。
High yield spreads fell from 224 BPS to 204 BPS.
高收益债券息差由224个基点回落至204个基点。
Caution also seems warranted by the narrow yield spreads that suggest perceptions of low risk.
谨慎似乎也有必要由狭窄的利差表明的看法，低风险。
Fedspeak may also play a more significant role than in the past in promoting a weaker dollar and wider US-European yield spreads.
在推行弱势美元和扩大美欧利差的过程中，美联储的言论可能也比过去发挥了更为重要的作用。
Yield spreads on bonds issued by Italy, Spain and other heavily indebted euro-zone countries narrowed to their lowest level in two weeks against benchmark German bonds.
相对德国基准债券，意大利，西班牙和其他负债累累的欧元区国家发行的债券利差收至两个星期来的最低水平。
Traders remain cautions as German policy makers continue to downplay expectations for this weekend summit. Trader are guardedly watching Frances CDS climbing and yield spreads widening.
因德国决策者继续淡化本周末峰会的预期，法国CDS价格不断攀升以及收益率差不断扩大，交易者继续持谨慎态度。
That suggests it will take a long time before American house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.
这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。
Martin Fridson argues the defaults on high yield are at historic lows: about 3% now versus 4.5% historically – which puts the spreads in a different light.
马丁•弗里德森争辩说，对高收益的拖欠亦创下了历史最低记录：现在只有近3%，历史均值为4.5%。 这样，又需要换个视角来看待息差。
Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield.
自1930年以来，没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄，这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。
Prices of corporate and emerging market bonds are quoted as spreads (interest differential) over relevant yield curve benchmarks in inter bank dealings.
在银行与机构投资者的交易盘市场，公司发行的债券和新兴市场债券(emerging market bonds)的报价是基于相关收益率曲线基准的利差(spreads/interestdifferential)。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).
尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).
尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
应用推荐