The seams had been made watertight by pads of moss, fixed by wedges and yew stitches.
接缝处用苔藓垫子做了防水处理，用楔子和紫杉针固定。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
少女们，勿采集紫杉树。
I'm yew fond of chocolate biscuits.
我非常喜欢巧克力饼干。
有，我有两个姐妹。
I admire yew ingenuity or perseverance.
我钦佩你的独创性和毅力。
Why should cattle not graze near yew trees?
为什么牛不在紫杉附近吃草？
Conifer hedge such as yew juniper redwood etc.
针叶树篱，如紫杉、刺柏、红木等。
Through churchyard paths of cypress and of yew.
松柏夹道的墓地，心碎神伤。
Beneath those rugged elms, that yew trees shade.
峥嵘的榆树底下，紫杉的绿荫里。
The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.
紫杉树篱使两人的脚步声听上去发闷。
Let garlands of sad yew adorn your dainty golden tress es.
让那紫杉木花环，装饰你秀美的卷发。
I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.
那幽灵黑魈魈地在门外紫杉木旁边出现时我说道。
At present, many domestic enterprises are planted yew Taxus product development.
目前，国内的许多红豆杉种植企业正在开发红豆杉的系列产品。
The hound, which was shining with phosphorus, chased Sir Charles down the Yew Alley.
那只猎犬闪着磷光，顺着水松小道就向查尔斯爵士追了过来。
The Review has a long history of being taken on by Lee Kuan Yew in Singapore's courts.
这本杂志在曾被李光耀告上新加坡法庭，而且纠缠颇久。
Tom Riddle's wand is the only wand in the series to date known to be made of yew (SS5).
汤姆·瑞多的魔杖是书系列里迄今为止唯一的紫杉木魔杖（魔法石，第5章）。
The honours of the mulberry tree, the canal and the yew arbour would all be made over to her.
桑树、水渠和紫杉木的树荫带来的荣誉都会移交给她。
The yew-wood staff in the mage's hand shone in the dull, lowering darkness with a silver gleam .
法师手中的杉木法杖在孤寂的黑暗中闪烁出银色的光芒。
Chinese Yew and Mairei Yew can be easily differentiated from Yunnan Yew through the texture of its leaf.
中国红豆杉和美丽红豆杉可以通过叶子的质地与云南红豆杉区分开。
Singapore has begun seven days of national mourning following the death of its founding father, Lee Kuan Yew.
继国父李光耀去世后，新加坡已开始为期七天的全国悼念活动。
I would like to with the blessings of light crosses sent, along Yew water rafting, direct your hearts, our warm friendship.
愿我的祝福随轻风飘送，顺着柔水漂流，直达你的心扉，温馨我们的友谊。
The estate's famed walled garden is divided into eight themed areas separated by Irish yew hedges, some of which are more than 300 years old.
当地著名的围墙花园分由爱尔兰紫杉树篱分隔开的8个主题区域，其中有些是超过300年。
After four-and-a-half decades in Singapore's cabinet, Lee Kuan Yew, the city-state's 87-year-old founding father, announced he was bowing out.
在新加坡内阁列席45年之后，该国87岁的元老李光耀宣布要退出内阁。
After four-and-a-half decades in Singapore's cabinet, Lee Kuan Yew, the city-state's 87-year-old founding father, announced he was bowing out.
在新加坡内阁列席45年之后，该国87岁的元老李光耀宣布要退出内阁。
应用推荐