Yet the reality is that the cowboy still exists because his work is essential to the industry.
事实上，真实的是牛仔们仍然存在，因为他们的工作对于这个产业来说是最基本的需要。
A subtask is used when the owner of the parent task creates subtasks engaging the assistance of colleagues, yet still retains responsibility for work completion.
当父任务的拥有者创建需要同事协作的子任务时，可以使用子任务，但仍然由父任务的拥有者负责完成该工作。
Yet, even upon finding a better job, unlucky graduates still need to work their way back up within the firm to catch up with those lucky enough who found such a job right away.
即使在寻找更好的工作的时候，那些毕业生还得待在原来的公司工作，赶完那些可以立刻跳槽的幸运儿的工作。
Taxonomists at work in museums of natural history still find as yet unnamed specimens among the collections of preserved specimens.
而在自然历史博物馆里，分类学家至今还能从保存的标本里发现尚未命名的标本。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant, yet still manage all their other IT projects and deadlines.
总之，许多公司在疑惑，他们如何能够处理必须保持适应性，还仍旧能管理其他IT项目和期限的工作。
Says University of West Florida archaeologist Margo Stringfield, "With all this history we've yet to uncover, there's still a lot of work to do."
我们希望人们能关注自己历史。”西佛罗里达大学的考古学家玛尔戈．斯瑞费而德说： “很多历史我们尚未知晓，我们还有很多工作要做。
Unemployment is still low. The jobless rate fell only slightly, to 4.8%, yet this is more a sign of weakness than strength as the number of Americans looking for work plunged.
失业率仍然较低，4.8%，与寻找工作的美国人相比，这是更为衰弱的信号。
Lighten up, the guy is frustrated (I work in Saudi Arabia and so sympathise massively) and on an epic trip, and yet still has some humour left, give him a break!
放轻松一点，楼主现在沮丧极了，他在进行史诗般的旅行，但仍不乏幽默，让他休息一下吧。(我在沙特阿拉伯工作，所以对他极为同情。)
Yet Qatari sponsors still hold workers' passports, despite a prohibition, and laborers regularly work more than the legal limit of 10 hours a day.
然而，尽管有禁令，但卡塔尔雇主照常收缴劳工的护照，工作时间也常常超过法定的每天十小时。
At their poster presentation, the prototype SpikerBox didn’t work—yet it still caused a stir.
在做展示时，这台SpikerBox原型机并未工作---但它依旧引发了与会专家的骚动。
Yet most people still put in a decent shift. They work hard to afford things they think will make them happy, only to discover the fruits of their Labour sour quickly.
但实际上大多数人却选择一种“优雅的转变”，他们努力工作以换取那些他们认为能带来快乐的事物，最后却只发现他们努力换来的成果迅速地贬值。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant yet still manage all their other IT projects and deadlines.
通常，很多公司感到疑惑，他们怎么才能在他们的工作需要遵从法规要求的同时仍然能够保持他们其他的IT项目和最后期限的管理。
Yet I'm still not sure how much difference it makes to the experience of the people who work in them.
然而我依然不确定，这能给在其中工作的人们的体验带来多大区别。
Butt I work hard all the time for long hours. Often I have no time for lunch. Yet, I am still getting fatter.
但是我好几个小时都在辛苦工作。我经常没时间吃饭。但是，我仍然在长胖。
Yet despite a natural aptitude for the subject, I still need to work hard at Oxford.
尽管我对这个学科有那么一点天赋，但我仍然需要在牛津努力学习。
CareerBuilder reports that almost half (49%) of those surveyed work for companies that allow paid personal days with no questions asked, yet 23% of them still feel obligated to explain why.
凯业必达的报告称，接近一半(49%)受访者所在的公司允许员工带薪休假，而且从不询问理由，但其中有23%的人仍感觉自己有义务解释一番。
Therefore, it can be a practical teaching approach, but yet an extensive application of it to the Senior English teaching in our country still needs a lot of work to carry out.
这说明它是一种可行的教学法，但是，要把它充分有效地应用于高中英语教学中，仍还有大量的工作需要做。
Yet the perfect age gap for an ideal partnership still consists of the groom being older than the bride which must work due to the husband being more emotionally and financially stable.
然而对于一段理想的婚姻，完美的年龄差仍旧是新郎比新娘大，因为这样丈夫会更热情且财政稳定。
More than two-thirds of women still think men resent powerful women, yet women are more likely than men to say female bosses are harder to work for than male ones.
超过三分之二的女人认为男人们痛恨有权势的女人，而女人比男人更加容易认为，女上司比男上司更难伺候。
This is your opportunity to work in an established company in a mature yet still exciting and energetic industry.
这是你的工作机会，在一个既定的公司在一个成熟的，但仍然令人振奋和充满活力的行业。
Never forget Dear Ones, that you hold the key to much that is yet to occur as you are still projecting your vision of how the future will work out.
永远不要忘记，亲爱的，你们掌握着使得这些发生的重要关键，因为你们在以自己的观点去创造着未来。
In children, however, the potential of using a bio-absorbable stent is really exciting and there is really not a lot of work being done here yet because these stents are still very new.
而对于儿童患者，显然使用生物可吸收支架是更让人兴奋的，但目前为止这方面的研究还不多。
Implicit attitudes, on the other hand, form and work unconsciously yet still have a powerful influence on our behavior.
另一方面，隐性态度，是在我们无意识的情况下形成和工作的，然而对我们的行为有十分显著的影响。
Yet, there are also reminders of how much work remains to be done. Women are still more likely to live in poverty in this country.
但是，我们依然有很多这方面的工作要做，在我们的国家，女性比起男性，更容易坠入贫困的生活中。
But she cautions that the drugs have not yet been shown to work better than behavioural interventions and that most causes of autism are still deeply mysterious.
但他警告说，并未有证据显示该药比行为干预疗法更有效，而且导致自闭症的大多数原因仍然神秘莫测。
The Internet Age is still in its infancy and yet it already has transformed the way we live and work.
网络时代仍处于起步阶段，但它已经改变了我们的生活和工作方式。
The company has not started mining yet. It still has to get permits and work with other businesses to put operations in place.
该公司还没有开始进行开采，它还需要得到开采许可，并且要和其他企业合作来进行运作。
The company has not started mining yet. It still has to get permits and work with other businesses to put operations in place.
该公司还没有开始进行开采，它还需要得到开采许可，并且要和其他企业合作来进行运作。
应用推荐