Yet soon after the elections it became clear that Mr Berlusconi wanted to change fiscal policy.
不过在选举之后，贝卢斯科尼打算改变财政政策是比较清楚的一件事。
No wonder that he destroyed mankind by a flood. Yet soon after the flood there were signs that man was still under the power of sin.
难怪上帝要用洪水毁灭大地，然而洪水之后，发现人还是在罪恶的权势之下。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
Though they managed to start the car in the beginning, yet they got in trouble soon.
虽然一开始他们成功地发动了车，但是很快他们就陷入麻烦了。
Yet a group of historians soon drafted an outline.
但一群历史学家很快起草了大纲。
Yet all of these trends continue to get rapidly worse, and there is no sign of that changing soon.
然而，所有的这些趋势都继续迅速恶化，也没有迹象表明这种趋势会很快改变。
The world gives little thought to Belgium. Yet it may soon have to pay more attention.
世界各国都不太关注比利时，但很快他们将不得不把目光投向比利时。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
The ancient invitation has been delivered. If Langdon had not yet grasped his role here tonight, soon he would.
古老的邀请函已经发出，如果兰登今晚在这里还不能发现他的身份，那很快他也将会找到。
But they may soon need yet another bin: for electronic labels, also known as radio-frequency identification (RFID) tags.
但是也许不久之后，他们还将需要另一种垃圾箱：以用于收纳电子标签，又称射频识别（RFID）标签。
Yet the Americans and British consider such policies least-bad solutions, to be reversed as soon as possible.
然而，对于这类临时抱佛脚的解决方案，美国和英国都认为应该尽快被扭转。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
Yet his awkwardness is soon forgotten when we begin our five-22 course dinner, served by waiters wearing 23 tuxedos.
然而在身穿燕尾服的侍者服侍我们享用五道菜的晚餐时，他的拘束感很快就被抛诸脑后了。
Yet the clip soon became an irritation, distracting the user and reducing productivity.
很快的，活页夹就开始让人们愤怒了，活页夹分散了用户的注意力并且降低了人们的工作效率。
Yet even that day may come soon: during November's freak floods in Jeddah that killed 122 people, Malak al-Mutairi, a girl in her teens, gained brief fame by defying the ban on women drivers.
但这一天也许将很快到来，11月份吉达发生的反常洪水使得122人遇难。一位十几岁的少女Malak al - Mutairi违背了女性不得驾驶的禁令，但因此扬名一时。
Mr Sarkozy claimed soon after the acquittal that he accepted the verdict—and yet the public prosecutor promptly decided to appeal.
然而，公共检察官立马决定上诉。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动，事件将很快强制推行自己的解决方案。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
Oil spills and underwater drilling accidents are common, and despite the media hype it is too soon to tell whether this one will prove to be the biggest yet.
原油泄漏和海底钻井事故时常发生，虽然媒体将其炒作成最大的一次事故，但作此断言现在还为时尚早。
Yet without painful surgery, there is a real danger that the arteries of finance may soon clog.
然而，如果不实施痛苦的手术，金融动脉就有马上阻塞的真正风险。
Blog posts aren't available yet, but they will be soon.
目前还没有提供日志文章，但很快会推出。
Yet walking Monaco's streets, you are soon reassured.
然而，走在摩纳哥的街道上，你很快就会放下心来。
Renting rather than owning the hardware will likely change some of your design decisions, but it's too soon to report on that yet.
租借硬件而非所有硬件可能会改变某些设计决定，但是对此进行报道仍为时尚早。
Renting rather than owning the hardware will likely change some of your design decisions, but it's too soon to report on that yet.
租借硬件而非所有硬件可能会改变某些设计决定，但是对此进行报道仍为时尚早。
应用推荐