You're looking at a lot of incremental, yet significant, improvements to existing products.
你正看到的许多并且很重要的对现有产品的改进。
So there you have it. Five, straightforward yet significant ways to be a better PHP developer.
就是这些了。五个成为更优秀的PHP开发者直接而又重要的的方法。
The first year of clinical activity saw a small, yet significant, improvement in oral health for residents using the dental services.
第一年的临床活动看到一个小，但意义重大，改善口腔卫生的居民使用的牙科服务。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Yet despite the danger that this could be a significant problem, there is a worrying unwillingness among some in the scientific world even to examine the claim.
但是尽管这种危险可能成为一个重要的问题，在科学领域仍有一些不情愿的担忧者甚至要求核查这个主张。
Yet how can we have an incipient global inflationary process when the US economy and those of other significant high-income countries are slowing down?
然而，在美国和其它重要高收入国家的经济正在放缓之际，我们是如何开始陷入全球通胀的呢？
That asymmetry is key, and though it doesn't yet provide the key to superconductors, it is a significant start.
这种不对称性十分关键，尽管它还不能给超导体提供解决办法，但却是个重要的开始。
Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.
然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。
Especially if you haven't yet cooked for this significant other - or, if you're in a long-term relationship, haven't cooked for them often.
尤其是如果你还没为这个重要的另一半做过饭——或者说，你们是长期关系，还没经常为他们做饭。
Many ancient scripts have been deciphered (see "The great decipherments" and The ancient scripts), but some significant ones have yet to be cracked.
尽管人们已经破译出了许多古文字(见图表“历史上重要的破译文字”)，但是尚有一些重要的文字正等着人们去解读。
Yet Ghana has no significant voice in these bodies: they are controlled by rich nations such as the US and UK.
然而，加纳在这些机构中没有什么发言权：这些机构是由美国和英国等富国控制的。
Every league game is live on television, the stadiums are crumbling and there is a significant hooligan problem, and yet crowds are enormous.
每场联赛都有电视直播，足球场又破败不堪，而且还有突出的足球流氓问题，但现场依然人山人海。
These are significant issues, and there are others as well - and yet I am confident that the United States and China have enough mutual trust to honestly and forthrightly exchange our concerns.
以上属于比较严重的问题，此外还有许多其它问题。但我相信，美国和中国有足够的互信来坦率地就我们所关心的问题交换意见。
This article illustrated how subtle-yet important-design issues can have significant effects on the stability of the SOA.
本文说明了细微(但仍然重要)设计问题会如何对SOA的稳定性造成巨大的影响。
Yet the project still makes significant use of Web clients.
但是项目仍然存在极为重要的网络客户端的使用。
Yet the act of asking for a lock will trigger a sequence of actions that can result in accumulation of significant overheads, one that cannot be avoided.
但是请求锁的动作将会触发一系列的动作，这可能导致严重的系统开销，这是不可避免的。
Yet the decision you make in this space will have a significant impact on your ability to deliver on time and on budget, not to mention how easy it will be to maintain your application.
但是这方面的决策对能否在规定的时间和预算内交付产品有很大的影响，更不必说维护应用程序的难易程度了。
The rock record of the present doesn't exist yet, of course. So the question was: When it does, will human impacts show up as "stratigraphically significant"?
当然了，对于当下来说石头里面的这类记录还不会存在，所以问题是:当他们存在的那一时刻，人类的影响从地层学角度看是重大的？
All of these services are relatively new, so most have not yet gained any significant traction.
所有的这些服务相对来说都是比较新的，所以大多数都还没有取得任何较大的吸引力。
This means that sides with a good goalkeeper have a huge advantage – and it may yet be significant that Ivory Coast's greatest weakness is their keeper, Boubacar Barry of KSC Lokeren.
这意味着有位好门将对一支队伍来说将会优势巨大，也许科特迪瓦最大的劣势就在于他们的门将，来自KSC洛克伦的布巴卡·巴里。
For example, enterprise resource planning (erp) software has yet to make significant inroads into the open source arena.
例如，企业资源计划(ERP)软件尚未大举进入开源这个竞技场。
The negative quarter followed a year of mostly-anemic growth, and, while the fourth quarter has yet to be completed, economists believe it, too, will show significant contraction.
在此之前，美国经济增长已经持续疲软了一年。 今年第四季度虽然尚未结束，但是经济学家相信，美国经济在今年最后三个月也将是大幅度收缩。
The negative quarter followed a year of mostly-anemic growth, and, while the fourth quarter has yet to be completed, economists believe it, too, will show significant contraction.
在此之前，美国经济增长已经持续疲软了一年。 今年第四季度虽然尚未结束，但是经济学家相信，美国经济在今年最后三个月也将是大幅度收缩。
应用推荐