The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
Mohan is cautious about this approach, yet she supports the purpose behind these digital beings and is optimistic about where they are headed.
莫汉对这种方法持谨慎态度，但她支持这些数字化生物背后的目的，并对其发展方向持乐观态度。
Yet she also speaks flawless German.
她也能说很棒的德语。
And yet she had loved him - sometimes.
然而她曾经爱着他——有些时候。
She speaks Russian fluently and yet she prefers to chatter in English.
她说俄语很流利，可是她更喜欢用英语交谈。
She grew up surrounded by poverty. Yet she remembered her family as a happy one.
她于1897年出生在宾夕法尼亚州的费城，她在贫苦中长大，然而，她清楚地记得，她的家是一个幸福的家庭。
And yet she went home with my dad that night, and stayed with him for 15 years.
那晚她和我爸爸回家了，从那以后的15年里，她都和爸爸在一起。
Zaha is a woman and an artist of her time - and yet she is very much ahead of it too.
扎哈是个女人，也是她那个时代的艺术家——而且她把时代远远地抛在后面。
My friend is intelligent, charming, and compassionate? Yet she couldn't see any of that.
她是一个多么聪明，美丽迷人而又富有同情心的姑娘啊！
My friend is intelligent, charming, and compassionate -yet she couldn't see any of that.
她是一个多么聪明，美丽迷人而又富有同情心的姑娘啊！
Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.
然而，她讲一口无可挑剔的德语，婚姻和头巾佩戴皆出于自愿，非他人强加。
She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant... Rejuvenated somehow.
她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
Tess had never before visited this part of the country, and yet she felt akin to the landscape.
苔丝以前从来没有到过乡间这块地方，不过她却感到同这儿的风景有着血亲关系。
Yet she is not the kind of ancestor most modern evolutionary biologists would have been looking for.
然而，她并不是绝大多数现代演化生物学家所寻找的那类祖先。
Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.
赵的工作和中国相关不大，但她同样为中国人所熟知。
Ludovic Seeley: she did not know who he was, and yet she felt she knew him, or had been waiting for him.
卢多·维克希尼，她不认识他，可却觉得她早就认识他了，或者换句话说，她一直在等着他。
She spoke fluent English and learnt Chinese; yet she had little chance to go abroad, to London or anywhere else.
她英语流利并学过汉语；但她出国、去伦敦或者其他地方的机会却很少。
Yet she also insists that her pre-flood pledge to bring the federal budget into surplus by 2012-13 still stands.
她同时强调，洪水前的保证，在2012- 2013年之前，将给该州充盈的联邦预算依然不变。
She knows she should tread carefully, yet she can’t resist the potentially deadly sting of the Scorpio animus.
天蝎座女性清楚自己要步步小心，却仍无法抗拒地掉进他设下的潜在的致命圈套。
Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness with modesty.
然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守,就必在生产上得救
Here is something I knew she had never experienced, and yet she needed the most. She needed to experience forgiveness.
我知道她有些东西是她非常需要确从来没有经历过的。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
Elizabeth felt herself growing more angry every moment; yet she tried to the utmost to speak with composure when she said.
伊丽莎白愈来愈忿怒，然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话。
Yet she has been recently hospitalized for a serious illness abroad, and we don't know what the illness is or how sick she may be.
但是，她最近在国外大病住院，而我们不知道是什么病，也不知道她病情如何。
Yet she doesn't take the bait, switching to romantic comedies so people can see her soft side, crying on Barbara Walter's shoulder.
然而，她从不回应这些攻击，而是出演一些浪漫喜剧，好让人们看到她温柔的一面，比如伏在芭芭拉·沃尔特肩头哭泣。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
应用推荐