Yet, it is sad to say life sometimes seems designed to exhaust our supply.
然而，让人可悲的是，有时候生活的存在似乎就是为了耗尽我们的供应。
I am so cheerful and yet so sad that my tears reflect at once both heaven and earth.
我是如此兴高采烈，而又如此悲伤，以至于我的眼泪立刻映出了天地。
This, for those as yet unaware of such a sad affliction, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
如果您还没有意识到这种悲剧，好吧：字母表主义是指对姓氏首字母排在字母表后半部分之人的歧视行为。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
重病患者的心情五味杂陈，她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败；可是这许多感受当中，大约只有半数会在公众面前表露出来。
I'm still very sad that I haven't seen him yet. The only thing I want is to get back to my family.
到现在我还很伤心，我还没能见上儿子一面，我唯一希望的是回到我的家人身旁。
Yes, it's lovely to think of going home and yet I'm sad to leave Green Gables, too.
是的，想想回家就让我觉得很美妙，虽然要离开绿山墙我也觉得很难过。
Yet Pushkin said, "if life has deceived you, don't be sad and don't be impatient!"
还有普希金“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
It's a sad fact that up to half of the UK is made up of ugly people yet amazingly nobody has ever thought of providing a dating service for them.
不幸的是，英国人中一半人都是丑人，但是让人吃惊的是从没人想过为丑人办个相亲网站。
Yet Pushkin said, "if life has deceived you, don't be sad and don't be impatient!" In the heavyhearted days, it is needed to remain calm.
还有普希金“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
Not because I was sad but because I was not happy, and yet, like my classmates, I'd experienced an emotional surge, I too felt the need for expression.
不是因为伤心，只是因为不快乐，可是，我和同学们一样，经历了一场感情的波澜，我也需要有所表达。
I am neither happy nor sad and yet just very content and grateful in allowing these words to emerge from me with fluidity.
我既不开心，也不沮丧，只是饱含满意和感激地任由这些字句从我笔下顺畅地流淌。
I think my career positioning is really bad, working for so many years have not yet fixed, very sad.
我想我的职业定位是非常糟糕的，这么多年的工作还没有固定的，非常难过。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
Yet, disappointment, oh, can't you see, is still the cause and the cardinal symptom of my sick, sad reality.
但，失望，噢，你不知道吗，悲哀的现实依旧是病因并且是我的疾病主要的症状。
For rages you are working with colour and song, yet your heaven is not built, but only its sad suggestion.
你累年积代地用颜色和诗歌来工作，但是你的天堂还没有盖起，仅有天堂的愁苦的意味。
Many articles naturally sentimental mind sees it attributed to the trigger objects, then again a lot of rhetoric and beautiful romantic, sad, and yet too decadent, always makes me annoyed.
很多文章自然而然地把它归于伤感情思的触发物，于是又了一大堆词藻华美的风花雪月，忧伤，却又过度颓废，总是令我生厌。
It was a beautiful sight, and yet a sad one, perhaps because of its excess of beauty.
多么美的景色啊！也许是美得过分了，它又显得那么凄凉！
And a world of ice and snow, pure enchanting dream of, yet I do not want to see a fairy-tale between the city's sad.
而一个冰天雪地的世界，纯洁的令人神往，却让我无意间看到一座童话般城市的心酸。
The time "present" has become the "the ridiculous sad time being consumed", but people have not realized it yet.
现在已成了“可笑的消费了的悲伤时间”，可人们对此却还茫然不觉。
Such a sad and dreary thing to say, yet so many people agree to it, you can imagine the hardships and loneliness in life.
这是一句极其悲凉的话，居然有那么多人赞成，人生之孤独和艰难，可想而知。
I'm very sad today. I met the girl I like, but because I didn't dare to talk to her, we never got to know each other yet. I feel that I'm such a loser.
今天是非常伤心的，我遇见了我喜欢的女生，但是我不敢与她说话，所以到现在还没有认识，我觉的我好失败。
Despite the fact that we've just had Christmas and New Year, the world decided that some of us needed yet another reminder of how sad and alone we are.
尽管刚刚过完圣诞和元旦，世界还是决定提醒我们这些单身的人究竟是多么的可怜和孤独。
A tendency to speculation, though it may keep woman quiet, as it does man, yet makes her sad.
勤于思考，虽说可以对女人起到和对男人相同的作用——使人安静下来，但却使她感到伤感。
And yet when thou art absent I am sad; and envy even the bright blue sky above thee, Whose quiet stars may see thee and be glad.
然而当你不在时我郁郁寡欢，甚至嫉妒你头顶晴朗的蓝天，它宁静的星星因为看见你而展开笑颜。
And it is preventable. The sad thing is that all over the world we under treat high blood pressure yet it is one of the few things we can treat.
卒中虽能够被预防(如控制血压)，遗憾的是全世界对高血压的治疗均不充分，而高血压却是为数不多的可治疾病之一。
It would be very sad to see the superpower of the 20th century and the potential next superpower of the 21st century going separate ways because of yet another unneeded China scare.
看到二十世纪的超级大国和二十一世纪的下一个潜在超级大国因不必要的中国恐慌而分道扬镳，这真是非常令人难过。
It would be very sad to see the superpower of the 20th century and the potential next superpower of the 21st century going separate ways because of yet another unneeded China scare.
看到二十世纪的超级大国和二十一世纪的下一个潜在超级大国因不必要的中国恐慌而分道扬镳，这真是非常令人难过。
应用推荐