Poetry cannot determine the normality of our livings, yet poetry is the most core part of your spiritual world.
诗歌并不能决定我们的生活常态，诗歌却是我们精神世界里最核心的部分。
Yet the essence of poetry lies somewhere else. That is, it has its ultimate aesthetic interest in human conceptions and emotions.
但诗之极致究竟别有所在，其着重点在于人的概念与情感。
When Comus is first performed, Milton's poetry hasn't yet been printed, but it's almost as if Sabrina seems to have died printless or unpublished so that Milton wouldn't have to.
当科玛斯首先完成后，弥尔顿的诗篇还没有印刷，但是，就像Sabrina要不留痕迹的死去或出版，所以弥尔顿不会那么做。
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
If you paint, write (poetry, novels, or screenplays), dance, write music, or work in any of the arts, this aspect will help you find a new way to express yourself. Are you excited yet?
若你从事绘画，写作，舞蹈，写歌，或是任何艺术类的工作，该相位将帮助你寻得新的展现自我的途径。
TERRY: Excellent. I see you have the 18th century poetry class for next semester. And the modern novel class. You haven't taken a Shakespeare class yet.
特里：很好。我看到你下学期有选18世界诗歌这门课。还有现代小说课程。你还没有选莎士比亚的课。
Yet you also stress the importance of forms and prosody in polishing and revising poetry.
可你又强调形式与诗体论对润饰修改诗的重要性。
We often describe poetry as the "singing of the human soul," and literature as the "pure land of the soul." Yet dust can settle in even the purest of lands.
我们常说诗是人类灵魂的歌声，文学是人类心灵的净土，然而至净之土，也是尘泥所聚。
About this, poetry commentator Mr. Liaoyuan had described in his "Critical biography of Haizi", there are some differences in between his description and all facts, yet basically are real.
诗歌评论家燎原在他的《海子评传》中，对此也有描述，他的描述与全部事实有些不同，但基本真实。
Already there is poetry in a painting. Yet to secure a more straightforward voice for their poetic minds, some painters have taken the trouble to inscribe their works with poems of various lengths.
画中已经有诗，有些画家还怕诗意不够明显，在画面上更题上或多或少的诗词字句。
As a member of Chinese Writers' Association, he mostly writes fictions he also loves poetry, yet does not stick to fixed regulations.
原任作家出版社常务副总编辑，中国作家协会会员。作品以小说为多。热爱诗词，但不拘定法。
Yet maybe this small and mysterious exchange of gifts remained inside me also, deep and indestructible7, giving my poetry light.
但是就是这小小的交换，一直深埋在我心底，像一盏深刻而坚不可摧的灯，给予我如诗般的光芒。
Yet maybe this small and mysterious exchange of gifts remained inside me also, deep and indestructible7, giving my poetry light.
但是就是这小小的交换，一直深埋在我心底，像一盏深刻而坚不可摧的灯，给予我如诗般的光芒。
应用推荐