Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Yet only the reference errors and lexical errors show significant trend of decline with the increase of grade levels.
随着年级的升高，衔接错误的数量有显著不同，特别是在指代错误和词汇错误上。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
She's only five—she hasn't learnt to tell the time yet.
她才五岁，还没有学会看钟表。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
But the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
但最奇怪的可能是：艺术家唯一的工作就是探索情感，而他们往往选择关注消极情绪。
Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
然而，唯一在意失误的人就是在讲话的人。
He only shook his head, "Not yet." Then suddenly he put me into the second oven.
他只是摇了摇头说：“还没有。”突然，他把我放进了第二个烤炉。
Yet the parliament lasted only two years.
然而，这个国会只存在了两年。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
Yet Mr Brown has given only the vaguest prescriptions, involving that valiant warhorse "efficiency savings", for correcting matters in future.
然而布朗先生只开了一个不明确的药方在未来纠正问题，当中牵涉到有效存款这味灵药，。
A dream is a blueprint of a goal not yet achieved; the only difference between the two is the effort involved in attaining what you hope to accomplish.
梦想是尚未实现的目标的蓝图。梦想和目标两者间的区别就是你为想要取得的成就所作出的努力。
The “free Catalonia” camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
The "free Catalonia" camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
More than 5m people die each year from tobacco-related causes, yet only 8%of the world's population live in a country with graphic health warnings on packets.
每年有超过500万人死于吸烟有关原因，然而，世界上只有8%的人生活的国家，在烟盒上有图示的健康警告。
Better yet, rsync transfers only the data that's changed, minimizing the amount of data transferred.
然而更有价值的是，rsync仅对那些更改过的数据进行传输，这样可以使得传输的数据量最小化。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Be aware this configuration is for educational purposes only, yet it will not limit the features of the flexibly deployable application.
由于本配置只是出于教育的目的，它仍将不限定可灵活部署的应用程序的特征。
Yet this represents only a fraction of the couples who want a divorce.
然而，这些只是代表了部分那些想离婚的夫妇。
And yet the children themselves are only an intermittent presence in these pages, entering as a source of strife and disappearing once the conflict over them is resolved.
然而这些战中的孩子只是断断续续的出现在这本书中：当矛盾来临时他们出现了，当争端解决了他们又消失了。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
This could the most underrated yet the most important step, as we are the only person who controls what we put into our body.
这可能是最容易被忽视，但也是最重要的一步，因为我们是唯一可以控制往自己身体中摄入什么的人。
Yet since official figures only reflect recorded deaths, the true numbers are likely to be a lot higher.
不过，由于官方数字只反映有记录的死亡，真实的死亡人数很可能要高出许多。
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
If this is correct, then only 14% of the world's species have yet been identified - and only 9% of those in the oceans.
如果这个数字是准确的，那么到目前为止我们只鉴定了物种总数的14%，而这些被鉴定过的物种中只有9%是海洋物种。
If this is correct, then only 14% of the world's species have yet been identified - and only 9% of those in the oceans.
如果这个数字是准确的，那么到目前为止我们只鉴定了物种总数的14%，而这些被鉴定过的物种中只有9%是海洋物种。
应用推荐