Milton shows us he's fully escaped from the repetitiveness of the "yet once more"-beginning.
弥尔顿向我们展示他已经完全逃脱了，“然而再一次“的开头多次的重复。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time.
众人又思考了一会，更觉合理，又连声称是。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
当然，关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位，答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量，更拼得是创新力和利润。
And recently, the economy has shown signs of faltering yet again, raising the possibility that in 2011 recovery would once more fail to bring meaningful gains to workers.
近期，经济再次显示衰落的迹象，这加大了再2011年经济复苏仍不能给劳工带来重大收益的可能性。
Maven: After the current sprint is done, you reprioritize the backlog once again and have a new planning session. Then you do it all over again and deliver yet more value to the customer.
美芬：在这一个sprint做完之后，你需要重新设定一次订单，然后开始留一段计划的时间，然后就是从新再来，为客户创造更多价值。
Handling many (more than a couple dozen) at once can cause the database tables to be locked long enough that the performance of firing other (not yet misfired) triggers may be hampered.
许多处理超过两打(更多)一次可导致数据库表被锁定足够长的射击其他(尚未奏效的性能)触发器可能受到影响。
I knew that I was not yet finished for good, that my anger, my sadness and my shame would all creep back eventually, escaping my heart, and occupying my head once more.
我知道我仍未完全解决，我的愤怒、我的哀伤以及我的羞愧，最后仍将悄悄回来，逃离我的心，再次占据我的脑袋。
Once were ye apes, and even yet man is more of an ape than any of the apes.
从前你们是猿猴，便是现在，人比猿猴还像猿猴些。
John Coates, once a trader on Wall Street and now a neuroscientist at Cambridge University, presents yet another culprit: biology, or, more precisely, the physiology of risk-taking.
约翰·科茨曾是华尔街的交易员，如今身为剑桥大学神经科学家的他，认为另有生物学因素在作祟，确切来说是冒险生理机能。
Then she appeared to change her mind and said, as if to herself, a "And yet it will not do to have the brat fainting on the way, " and once more clapped her hands.
后来她又像改变主意了，仿佛自言自语地说，“让这个小崽子昏倒在路上总是不行的。”
However, more often than not, once you arrive"there"you will still feel dissatisfied, and move your "there"vision to yet another point in the future.
但是，事实并未如此，你一旦到达了“那里”，你还是会感到不满足，从而将你对“那里”的视野转移到未来某个地方。
And now the moment for which I live, with every bit of strength I have remaining, I beg my eyes to twinkle once more as the love of my heart welcomes you yet one more day.
这就是我为之活着的一刻。为了表示我又多爱了你一天，我竭尽全力让自己能够多眨一下眼睛。
There's once a true love in front of me, yet I didn't cherish it, and felt enormously regretful when I lost it. Nothing is more painful in life than that!
曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最苦楚的事莫过于此。
But came back from the hospital today, ascend once the lesson of the noon, I have a little uncomfortable, the surgical operation leave of the wound hasn't yet matched more, a trifle and painful.
可是今天从医院回来，上了一下午的课，我有点不舒服了，手术留下的创口还没有愈合，有点疼。
Once were ye apes, and even yet man is more of an ape than any of the apes.
猴子即使穿上绸缎的衣服也还是猴子。
Once were ye apes, and even yet man is more of an ape than any of the apes.
猴子即使穿上绸缎的衣服也还是猴子。
应用推荐