Universal has agreed to pay $5 million for Grisham's next, as yet unwritten, novel.
环球公司已同意给格里森姆的下一部还未完稿的小说支付500万美元。
Yet he was wary of projects aiming to provide a visual rendering of his novel Invisible Man.
然而，他对旨在为他的小说《隐形人》提供视觉效果的项目持谨慎态度。
Yet merely providing a technology to assist a user in accessing his or her own data in a novel manner cannot and should not form the basis for criminal liability.
然而仅仅向用户提供技术支持或使用户能够以新颖的方法访问其自己的数据不能也不应该付法律责任。
Yet Heller kept writing till he died in 1999, aged 76, each time believing the scribbles on his legal pad could contain the next Great American novel.
而海勒直到1999年他76岁时去世为止一直都在不停地写作，每次他都相信他在标准拍纸簿上潦草写成的东西，可能就包含了下一部伟大的美国小说。
Founded in 2007, the Man Asian Literary Prize is awarded annually to an Asian novel that has not been published in English yet.
曼氏亚洲文学奖始于2007，每年颁奖一次，颁奖对象为暂未用英语发表的亚洲小说。
Mr Palmer's book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched-an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准——一种对外行来说印象特别深刻的本领。
Mr Palmer’s book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched—an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准 -- 一种对外行来说印象特别深刻的本领。
Many new visualization paradigms require that you present data in novel formats that are either under-supported or don't exist yet.
许多新的可视化标准要求您以新的格式表示数据，这些格式没有得到充分支持或不存在。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
It is the gentle yet penetrating lucidity of Mr Eugenides's writing that makes a slightly humdrum plot into so involving a novel.
奥金尼·德斯的作品温和而始终明朗，使得小说中涉及的阴谋稍嫌单调无聊。
Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
David Grossman may have written his most important novel yet.
戴维·格罗斯曼也许已经写出他最重要的一部小说。
This list represents activities your brain has not yet formed strong neural connections with, they are the complex and novel.
这一列表代表你的大脑还未与之形成牢固的神经联系的活动，它们是复杂而新奇的。
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
But when we tested the subjects on these novel pairings 20 minutes after they learned the premise pairs, they had not yet discovered these hidden relations.
但当我们在受试者们学习完这些假设对子20分钟后，用这些新奇的结对方法测试受试者，发现他们还没有发现其中暗藏的关系。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
其历史和地理背景波澜壮阔，而细节亦丰富多彩，这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
A heartbreaking, bitter, and gorgeous epoch-spanning novel of a woman's life stunted by marriage, this is Smiley's best book yet.
这本小说关于一个被婚姻束缚的女人的生活，一本令人心碎、倍感苦涩的小说，一部划时代的辉煌力作，它是斯迈利迄今最优秀的作品。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的生活色彩。
In a 2000 video shown to Apple developers, CEO Steve Jobs strolls through the as-yet-unopened Virginia store, showcasing then-novel features such as the Genius Bar and nooks for children's activities.
在一个让苹果开发者观看的2000年的视频中，苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯在还没开张的维吉尼亚店里来回走着，展示着那时还很新奇的一些特色，比如GeniusBar和让儿童活动的角角落落。
TERRY: Excellent. I see you have the 18th century poetry class for next semester. And the modern novel class. You haven't taken a Shakespeare class yet.
特里：很好。我看到你下学期有选18世界诗歌这门课。还有现代小说课程。你还没有选莎士比亚的课。
A novel solution to car which runs out of control into bridge abutments and the like has become popular in North America although not yet in Europe.
对于如何避免汽车在失去控制时撞到桥梁墩柱上或别的类似的物体上，已经有了一种新的解决方法。
Yet, in the years of literature research, it was novel that often attracted researchers 'attention, so prosaic magazine was nearly neglected.
然而，在多年的文学研究中，小说往往是研究者的关注焦点，而对于其中的杂志文却多有忽略。
Yet what is focused most is his traditional opera theory and his achievements in literary creation, very little attention is paid to his creation of novels, especially his theory of novel creation.
但探讨其戏曲理论与创作成就的较多，论及其小说创作特别是小说理论的较少。
Yet he also found novel areas of beauty in simple, overlooked corners of American life.
然而，他还发现，在新的美容领域简单，忽略了美国生活的角落。
It is shown in theoretical analysis and practice that the liquid crystal controller is a kind of novel, yet quite valuable electrooptic device.
理论分析与实践表明液晶偏控器是一种新颖的有实用价值的电光器件。
It is shown in theoretical analysis and practice that the liquid crystal controller is a kind of novel, yet quite valuable electrooptic device.
理论分析与实践表明液晶偏控器是一种新颖的有实用价值的电光器件。
应用推荐