Yet as one who taught civil law for more than 10 years, Yang was well aware that by not paying the fine, his younger daughter, Yang Ruonan, would live as a “black child.”
但作为一个教授民法超过十年的人，杨非常明白不缴纳罚款，他幼小的女儿杨若楠将会像“黑户孩子”一样生活。
Whilst it brings me immense joy, when you look at it in black and white, it’s not even profitable yet.
虽然事业带给我无尽的欢乐，但如果一分为二地看，它还是尚未获得收益。
If we live in a typical universe, then it ought to have physical laws and constants that optimise the production of black holes. It is not yet known whether our universe fits the bill.
假使我们生活在某个典型的宇宙中，那么这个宇宙应该具有能够优化黑洞产生所需要的物理规律和物理常数，只是至今我们还无从知道，我们所处的宇宙是否符合这个要求。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
Because the only way to explain was by recovering the black box — an archaic device on its way to obsolescence but not there yet.
因为飞机的失事只能由刚打捞的黑匣子解释--这种古老的设备早晚会过时。
Antonia Juhasz's “Black Tide” seems to get closer to the truth when she bemoans the fact that, as yet, Deepwater Horizon does not look like changing all that much in Washington, DC.
安托尼娅•尤哈斯的《黑潮》似乎更接近事实，她惋惜到目前为止看上去深水地平线不像是让华盛顿改变太多。
Most interesting though, I think, are not the places that are lit up, but the relatively dark ones, where Facebook has yet to reach. There are still huge sections of complete black.
不过，我想最有趣的不是那些闪亮的那些地方，而是Facebook没有进军，相比起来很暗的那些地方，那里有大片大片完全的区域。
Needless to say, Apple has yet to sell the most recent iPhone model in a color that's not black.
不用说，苹果从未出售过黑色以外的最新款iPhone。
Yesterday we told you the black smoke from this chimney indicates a new pope had not been elected yet.
昨天我们告诉你的是从这个烟囱冒出黑烟预示着一位新的教皇没有当选。
The formation of micro black holes on Earth in particle accelerators have been tentatively reported, but not yet confirmed.
地球上的微型黑洞在粒子加速器中已经有试验性的报道，但是仍然没有确认。
Antonia Juhasz's "Black Tide" seems to get closer to the truth when she bemoans the fact that, as yet, Deepwater Horizon does not look like changing all that much in Washington, DC.
安托尼娅•尤哈斯的《黑潮》似乎更接近事实，她惋惜到目前为止看上去深水地平线不像是让华盛顿改变太多。
That is , a quark star is a black hole, while the black hole formation has not collapsed to one point yet.
结果表明夸克星的质量分布在事件视界以内，即夸克星是黑洞，但构成这种黑洞的物质并没有坍缩到大小为零的一点。
If there is no winner, they are burnt with a chemical that gives off black smoke, telling the crowd waiting in Saint Peter's Square that a new Pope has not yet been selected.
如果没有胜者产生，他们会焚烧化学品散发出黑烟，告诉等在圣彼得广场观众新教皇尚未选定。
To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.
对黑衣女人来讲，这是一个难过的提醒，它让她想起另一个不在跟前的孩子。
Her hair, not yet very gray, was becomingly arranged, and her black gown was modish.
她的头发没有完全灰白，梳理得恰合自己的身份，身上的黑色长衫样子非常时兴。
However, 21st century mathematics necessary to solve quantum black holes has not yet been discovered!
然而，21世纪的数学要解决量子黑洞还没有被发现！
However, 21st century mathematics necessary to solve quantum black holes has not yet been discovered!
然而，21世纪的数学要解决量子黑洞还没有被发现！
应用推荐