So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
Yet growth opportunities in America are limited because the market is considered to be “saturated”, not so much in fats but outlets.
增长的的机会在美国国内也是有限的。因为市场被认为是趋近饱和的，并非因为如此多的脂肪而是太多的经销店。
(an Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.
(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它，因为这个例子将在一周后才发布，因此现在我们还在做最后的润色。
Furthermore, the workflow for an activity should be kept simple, so that at any given time you know which activities are actively being worked, which are complete, and which are not yet started.
此外，一个活动的工作流程应该比较简单，这样在特定的时间您就可以了解哪些活动正在活跃地被执行，哪些已经完成，以及哪些还没有开始。
So any protein that dissolves new blood vessels may not be appropriate for younger women who have not yet entered menopause.
因此，对于还未停经的妇女而言，任何足以溶解于新生血管的蛋白质或许都是不适宜的。
While you might not be a professional yet, it doesn't hurt to start early with networking so you can get a job once you graduate.
尽管现在你可能还不是一个专业人才，然而早早建立关系网络，一旦毕业即可工作毫无害处。
This note may not be clear to you until we start the actual object modeling, so don't worry it if it doesn't make sense, yet.
在我们开始真正的对象建模之前，您可能会不明白这个注解，所以如果现在不理解，不必担心。
Yet the ordinary voters may not be so sure: according to a survey by BVA, a polling group, 53% did not find her speech convincing.
但是普通选民对其可并不十分看好：一个民调机构BVA的调查结果显示，约有53%的民众并不看好其竞选纲领。
New oil is most likely to be found in the NOCs' territory, precisely because it is largely out of bounds to multinationals such as Exxon and BP, and so has not yet been thoroughly raked over.
由于远离象埃克森美孚公司这样的跨国公司，新的油田最有可能在国有石油公司的领土上被发现，因为这些地方还没有被完全开发。
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快)，但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
As we know the Internet is vast and we are not yet aware of its boundaries or all the elements within it and therefore regulating something quite so huge is always going to be difficult task.
众所周知，互联网是广阔的，我们并没有意识到他的边界或者其中所有的要素，然而管理如此庞大的东西将会是件很困难的任务。
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill my cup with love to turn strangers into friends.
让我看出何谓仇恨，使我对它不再陌生。但让我充满爱心，使陌生人变成朋友。
Yet doing so will be hard, not least because of the country's well-earned reputation for pervasive academic and scientific misconduct.
然而要实现此目标甚为困难，不仅仅是因为随处可见的学术和科学不当行为而应得的名声。
In both cases learning is involved, but the human brain is different from computer memory, in ways that we do not yet fully understand, so the analogy can only be taken so far.
但是人类的大脑与电脑的内存不同，它的工作方式我们还没有完全理解，所以电脑对大脑的模仿只能做到这一步。
I would not talk so, Mr Heathcliff, 'I interposed.' Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet.
“我可不愿谈这些，希刺克厉夫先生，”我插嘴说，“先把你的遗嘱摆一摆；你还要省下时间来追悔你所作的许多不公道的事哩！”
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
Nor was it the timbre of his voice, deep and yet not particularly resonant, its Australian inflection so slight as to be almost British.
当然这种认同感也不只是源于他的音质——一种深沉但不浑厚的声音，其中澳洲口音的抑扬顿挫很不明显，几乎快变成英国口音了。
Don't be afraid, it is but a boy — yet the villain scowls so plainly in his face; would it not be a kindness to the country to hang him at once, before he shows his nature in ACTS as well as features?
别害怕，只是一个男孩子——可是他脸上明摆着流氓相，他们相貌已经露出本性来了，趁他的行动还没表现出来，立刻把他绞死，不是给乡里做了件好事吗？
We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.
当然现在我们不需要那样做，此时此刻，我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
房价和工资比还是略高于长期平均水平，因此英国的房子还算不上便宜。
Don't learn all of this stuff and not do it. Don't be so close to the truth and yet unable to arrive because you're too lazy to put the truth into action.
别学了所有这些却什么也不做，别那么接近事实却无法到达，因为你太懒惰而无法将真理付诸于行动。
If you have not saved your document yet, you will be prompted to do so.
如果您还没有救了你的文件还没有，系统会提示您这样做。
Not a Beychevelle and not a Talbot, and yet...... yet so close to both of them, so close that the vineyard must be almost in between.
既不是丹伯也不是拜什维尔，但又和它们很接近，那么这个葡萄园一定是在这两地之间。
Shopping for anything expensive would not be a good idea just yet, so for now, put off the acquisition of expensive items for June.
但是购买任何昂贵的东西仍旧不是个好主意，至少目前是这样，推迟这些采购到6月份吧。
At the moment, the Hudson project and Jenkins project have not yet diverged enough to be significantly different, so there's little to choose between them.
目前，Hudson项目与Jenkins项目之间的分歧并不是很大，因此也没有什么选择的标准。
I declare a variable called n. I'm not giving it a value yet, so I had better be careful.
我申明一个变量n，我先不给它赋值，所以我最好小心点。
I declare a variable called n. I'm not giving it a value yet, so I had better be careful.
我申明一个变量n，我先不给它赋值，所以我最好小心点。
应用推荐