At present there has yet not any report on the outbreak of large-scale epidemics.
目前没有爆发大规模传染病的报道。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
They're not releasing any more details yet.
他们还不准备发放更多详情。
In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.
事实上，有些人会出声，他们可能会唉声叹气，其他人可能会用枕头闷住任何声音，还有另一些人可能不会发出任何声音。
The new system has not yet worked out any cheaper for the universities.
对于大学来说，新系统并没有降低任何成本。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.
她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。
When those programs are being executed, the device node has not yet been created, so acting upon the device in any way is not possible.
但这些程序执行时,设备节点设备节点还没有被创建,所以对设备的任何形式的操作都是不可能的。
Still, if there’s not yet any discernible ceiling on brain-healthy exercise, there is a floor.
不过，如果有助于脑健康的锻炼还不存在明显的上限，那么它至少有一个底线。
He who calls out downwind, can be heard more clearly, yet sound is not travelling any faster.
顺着风向呼喊，并不是声音传播的速度变快了，但是人们听到的声音却更清楚。
Let's now look at a file called mig_top using aclget that does not yet have any ACE attributes set.
现在，使用aclget查看mig_top文件，这个文件还没有设置任何ace属性。
Yet we do not see any change in recorded happiness when inequality goes up or down.
然而，在收入不平等加剧或减缓期间，我们没有发现幸福感数据有任何变化。
Yet, there are also instances where the software you need is available but is not (yet) part of any repository.
然而，也可能存在这样的情况，即您所需要的软件是可获得的，但它却不包含于任何存储库中。
You may note that it's empty, as you have not retrieved any migrated object yet.
您可能会注意到，这是空的，因为尚未检索任何已移植的对象。
Amidst the rumors of an alien craft crashing down on Monte Grande, or that a gigantic fireball was seen by several witnesses, investigators have not yet found any evidence of a crater.
在谣言当中外星飞航坠毁在蒙特·格兰德镇，或者是一个巨大的火球被一些目击者看到的情况，调查人员都没有找到任何的弹坑的证据。
It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.
这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。
Note that we're not making any value judgements yet; we're merely trying to see what's there.
注意我们目前没有做任何有价值的判断；我们仅仅是看看我们干了什么。
"We're talking here about the alternative to Nicolas Sarkozy, about people's hope, " said Lévy. "And yet this PS does not embody any kind of hope.
雷威说:"我们讨论的是萨科奇的替代者和人民的希望，然而社会党根本不具备这种希望，他们只会招致不满和愤恨。"
Blue Nile adopted a virtual model, in which it provides a shop window for suppliers yet does not put any of its own capital at risk.
蓝色尼罗河采用虚拟模式，它为供应商提供一个虚拟橱窗，而不用冒险投入自己的资金。
To support such a huge number of entries and the requests corresponding to them and yet not have any degraded performance calls for highly scalable hardware.
要支持如此大量的条目和相应的请求，同时又要保证性能不会下降，这就需要高可伸缩硬件。
Pharmaceutical companies have not yet embraced any method, waiting for something as effective as female methods and risk-free enough to give to healthy men.
制药公司尚未接纳任一种方法，仍在等待能与女性避孕方法同等有效、健康的男士使用零风险的方法。
The servant, who cleaned his boots, thought they certainly were a shabby pair to be worn by such a rich gentleman, for he had not yet bought any new ones.
替他擦皮靴的那个茶房觉得，像他这样一位有钱的绅士，他的这双皮鞋真是旧得太滑稽了。但是新的他还来不及买。
At this point, the WSDL does not yet contain any operations or binding information.
此时，该WSDL文件还没有包含任何操作或绑定信息。
Undeployed, that is, defined in the WPAR Manager's database, but not yet deployed to any managed system.
没有进行部署，也就是说，在WPAR管理器的数据库中进行了定义，但尚未部署到任何托管系统中。
All of these services are relatively new, so most have not yet gained any significant traction.
所有的这些服务相对来说都是比较新的，所以大多数都还没有取得任何较大的吸引力。
Although we've laid out the component topology, we've not yet said how any of the components will be implemented.
尽管我们已经设计好了组件拓扑，但尚未确定将要实现多少组件。
Although we've laid out the component topology, we've not yet said how any of the components will be implemented.
尽管我们已经设计好了组件拓扑，但尚未确定将要实现多少组件。
应用推荐