Today, I had two exhausting, yet interesting, brainstorming sessions.
今天开了两场有点累人但很有意思的智力激励会议。
When I first arrived, everything seemed very strange yet interesting.
当我第一次到达了，一切似乎非常奇怪感兴趣。
Hnaoi Problem is an old-aged yet interesting one, which is often used as an typical example for recursive algorithm in program design.
汉诺塔问题古老而有趣，是经常用作程序设计递归算法的典型例题。
In addition to creating and destroying components, the host also handles component rename operations through the create method. The rename logic is simple, yet interesting.
除了创建和销毁组件以外，宿主还可以通过创建方法来处理组件重命名操作。
On the sides of their curling necks, Ithorians have two mouths. This creates a disconcerting stereo effect when they speak Basic, and a difficult yet interesting sounding native language.
在他们弯曲颈部的两边各生有一张嘴，这让他们在说基本语的时候能产生一种令人不安的立体声效果，也创造出一种难懂但听起来十分有趣的本土语言。
Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它非正式的谈话风格将使互动变得舒适，但机器依然有些不可预测，因此变得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
然而，人民币国际化过程中一个有趣的动向是，外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场，这种压力正在积聚。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
And I think it's true of everybody and we are compartmentalized and yet our feelings overlap in all sorts of interesting ways, so important ways.
我认为是真的，每个人，我们都被划分开并且我们的感觉交错着，以各种各样有趣和重要的方式。
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
"I always find it interesting how parents complain about their kids, yet follow it with a statement pertaining to how fulfilling their life is," she said.
“我一直觉得有趣的是，为何父母在抱怨完他们的孩子后跟着又说他们的生活如何令他们满足，”她说。
Yet, it's unlikely that programmers are going to be able to stay ahead of the quickly expanding list of searches that could find interesting code properties.
然而，程序员们看上去并不能走在正迅速膨胀的可以发现有趣代码特性的搜索列表前面。
And so to look at the dozens of photographs in either gallery proves strange: interesting, atmospheric and yet largely peripheral to the art itself.
因此欣赏每个画廊展出的数十幅照片都验证了一种奇怪的感觉：有趣，气氛浓郁，但是大体上只是这种艺术本身的周边内容。
'it's interesting that so many women trust their instincts and yet still give men the opportunity to change their minds.
有趣的是，尽管很多女人相信直觉，但她们还是会给男人们扭转乾坤的机会。
Welcome to the World Series of Awkwardness: Winehouse had a genuinely interesting take on black American soul, yet she was a white British woman.
怀恩·豪斯欢迎您进入一个充满别扭的世界。怀恩·豪斯对于美国黑人灵歌有发自内心的兴趣，尽管她是个白种英国女人。
However, many interesting potential data-sources do not (yet) conveniently expose APIs.
然而，很多有趣的潜在数据源可能并没有方便地对外提供API。
The project's mission is to bring agile knowledge and skills to all PMI practitioners. Yet what has emerged is much more interesting than that.
项目的使命是希望将敏捷的知识和技能带给所有的PMI实践者，然而现在出现了更有趣的进展：项目的Yahoo!
Chin describes the work as "very interesting" but says he is not yet convinced that such backward lasing could actually be used to detect pollutants and other gases.
Chin称这个工作“非常有趣”，但他也说他还并不确信这种后向激光能确实地用来探测污染物质和其它气体。
Scheduling classes are yet another interesting aspect of the scheduling changes, but the functionality grows with the addition of scheduling domains.
调度类是调度发生变化的另一个有趣的地方，但是随着调度域的增加，功能也在增加。
When I told him of my doubts, he said: "You know what to write about; you know it is an interesting topic; you know you are an expert in it. So... why haven't you started writing yet?".
我跟他谈到自己的顾虑，他说：“你知道这本书应该写些什么，你也知道这个话题很有意思，而且你自己也是这方面的专家，那你为什么还没开始写？”
But his views are certainly not yet common currency, and for the most part that makes his positions both more interesting and more compelling.
但他的观点肯定还没有普遍流行，并在大多数情况下都使他的立场更有趣，也更引人注目。
Yet, those that know him almost all regard his as a genius, and, at least, there is something unique and interesting about how the twisted cogs of his mental machinery fit together.
但认识他的人几乎都将其视为天才至少他复杂的思想机器的齿轮是如何啮合在一起这一点就是独一无二的。
Beamed propulsion is yet another interesting concept.
光束推进器则是另一个有趣的概念。
Beamed propulsion is yet another interesting concept.
光束推进器则是另一个有趣的概念。
应用推荐