但是我不能离开。
It seems proved, but yet I doubt.
这好像证实了，但我还是怀疑。
Yet I went there 16 times in eight years.
但是，我在8年的时间里到过那里16次。
I had everything, yet I wanted more because of my greed.
我拥有了所有的东西，但因为贪婪我却想要更多的东西。
Mrs Linton spoke strongly, and yet I can't contradict her.
林惇夫人说得过火些，可我驳不倒她。
And yet I couldn't stay away. I loved the world despite myself.
但是我不能离开。我不由自主地爱这个世界。
Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过，我仍然怀疑数字回音室的严重性。
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled inknowledge.
我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。
Mrs. Lauder did not know me from Adam, and yet I received a call from her.
兰黛女士根本不认识我，但她却亲自打电话给我。
Yet I am here to tell you that you've always gotten what you called forth.
但是我要告诉你，你总是得到你一手造就的东西。
Of course I was scared, yet I had this strong sense of "I have to do this".
我当然害怕，但我有一种强烈的“必须这么做”的感觉。
He was wearing dark clothes yet I couldn't tell if it was a jacket or shirt.
他穿著深色衣服，但我不确定究竟是衬衫还是夹克。
Yet I wasn't filled with the same frustration I'd felt so many times before.
但是这一次，我不会和以前一样感到沮丧。
Yet I was not on a boulevard in Paris, or anywhere in France for that matter.
然而我不是在巴黎的林荫大道，也不是在法国的任何一个角落。
It was a busy exhilarating scene and yet I know not why restful to the spirit.
这是一种令人振奋的繁忙景象，然而，不知道为什么，又令人心旷神怡。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I feel safer at this moment than I once felt in my suburban American bedroom.
可是此刻我感受到了比在美国郊区家中卧室里更多的安全感。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
The other three still looked away, and yet I felt he was speaking quietly to them.
其余三个依然看着别处，但我可以感觉到他是在小声跟他们说话。
I had a cold and was really tired, yet I still went out running at 2am in the rain.
我感冒了，而且很累，然而仍然在凌晨两点冒雨跑了步。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
And yet I couldn't find a single online defense of the practice anywhere on the web.
但我在网上却找不到任何人对此行为进行辩护。
Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these!
但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。
I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.
我发誓我不能比现在更爱你了。但我又知道，明天会爱你更多。
Yet I do not want to be too critical of Mr Brown, since he saved the UK from the euro.
但我不想过多批评布朗，因为正是他力保英国没有加入欧元区。
I have the power to change my body and my health, yet I can't seem to get the job done.
我有能力改变我的身体状况和健康，但是我似乎就是不能把这事搞定。
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。
应用推荐