Of course I was scared, yet I had this strong sense of "I have to do this".
我当然害怕，但我有一种强烈的“必须这么做”的感觉。
There was a woman who lived there, whom I had never met, yet I could see her seated by her window each afternoon, sewing or reading.
那里住着一个女人，我从未见过她，但每天下午我都能看到她坐在窗边，做着针线活或读书。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。
但是我不能离开。
And yet I succumb to watching it.
然而，我却需要看它，向它屈服。
Yet I went there 16 times in eight years.
但是，我在8年的时间里到过那里16次。
I had everything, yet I wanted more because of my greed.
我拥有了所有的东西，但因为贪婪我却想要更多的东西。
Mrs Linton spoke strongly, and yet I can't contradict her.
林惇夫人说得过火些，可我驳不倒她。
And yet I couldn't stay away. I loved the world despite myself.
但是我不能离开。我不由自主地爱这个世界。
I never appreciated idealism before. Yet I can't accept it.
以前我从没有欣赏过唯心主义，尽管我仍然接受不了。
Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过，我仍然怀疑数字回音室的严重性。
Mrs. Lauder did not know me from Adam, and yet I received a call from her.
兰黛女士根本不认识我，但她却亲自打电话给我。
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
He was wearing dark clothes yet I couldn't tell if it was a jacket or shirt.
他穿著深色衣服，但我不确定究竟是衬衫还是夹克。
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled inknowledge.
我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。
Yet I am here to tell you that you've always gotten what you called forth.
但是我要告诉你，你总是得到你一手造就的东西。
Yet I wasn't filled with the same frustration I'd felt so many times before.
但是这一次，我不会和以前一样感到沮丧。
Yet I was not on a boulevard in Paris, or anywhere in France for that matter.
然而我不是在巴黎的林荫大道，也不是在法国的任何一个角落。
The other three still looked away, and yet I felt he was speaking quietly to them.
其余三个依然看着别处，但我可以感觉到他是在小声跟他们说话。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
I, too, wanted to stop, wanted to cheer up, yet I could not forget you whatsoever.
我也想停止，我也想努力的振奋，可我怎么也忘不了你。
I have the power to change my body and my health, yet I can't seem to get the job done.
我有能力改变我的身体状况和健康，但是我似乎就是不能把这事搞定。
I have the power to change my body and my health, yet I can't seem to get the job done.
我有能力改变我的身体状况和健康，但是我似乎就是不能把这事搞定。
应用推荐