Yet he cannot afford to rest on his laurels. His political future may seem promising, but Spain's long-running economic boom is not quite so healthy.
然而他可不能沉湎于过去的荣耀而不思进取，因为尽管其仕途前景一片光明，但西班牙长期的经济繁荣却不见得是一种健康的增长方式。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
It cannot yet handle more complex counter-measures, he admits, but these are harder to deploy than critics imagine.
但是这个系统并不能解决更加复杂的针对措施，但是针对措施也不像批评者想得那样容易布置。
He cannot yet assign a specific average pH value to Alaskan waters, but other data show a clear trend line.
他还不能给出一个阿拉斯加水域平均的PH值，但是其他的资料已经给出了一个明确的趋势曲线。
“We cannot yet be sure that there is an irreversible change in the trend, ” he told a parliamentary debate on joblessness on November18th.
“我们尚不能确定不可逆变化会存在于这种趋势中，”他说在11月18日这天，国会还就失业问题进行了辩论。
El Shafee, 48, works as a pharmacist because he cannot yet make a living from his writing.
ElShafee,48岁，由于写作无法维持生计现改行做药剂师。
But they have not yet been published, so under the rules of scientific debate he cannot use them to support his position.
但由于有关结果还没有发表，所以依据科学原则，他不能引用这些结果来支持自己的观点。
In this case, he usually has not completed the original booking form he had started and cannot yet submit it.
在这种情况下，他通常不能完成他原来已经启动的预订表单，因而无法提交它。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
He was a brilliant writer yet his letters and his memoirs cannot be trusted because he started to tell lies to his mother at a young age and never stopped doing so.
他是才华横溢的作家，自己的书信集和回忆录却不可信，因为他从孩提时代就向母亲撒谎，从来没有改掉这个毛病。
Yet Mr Martinelli cannot be seen as buckling to foreign pressure if he is to maintain his popularity.
可是，假若ricardoMartinelli要维持他的声望，他不可能让外界认为向外国压力让步。
The heaven of heavens cannot contain him, and yet he condescends to find a house within our hearts!
诸天不能容纳祂，然而，祂却屈尊，在我们心中找到了居所。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
Tertullian cannot restrain his invective; yet he wishes to be conciliating, and it breaks out in spite of his argument, instead of being its essence as before.
良不能限制他的谩骂，但他希望调解，它打破了，尽管他的论点，而不是像以前的本质。
Man as certainly stark mad; he cannot make a flea, and yet he will be making gods by dozens.
人可算极度疯狂；他造不出一只跳蚤，然而他却能造出一堆神。
And yet the quality of the author's attention to the place alone seems to indicate that he cannot quite bring himself to give up hope, and neither should the reader.
然而，作者对巴黎的重视似乎表明，他不会让自己放弃希望，读者也不应灰心丧气。
He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.
神造万物，各按其时成为美好，又将永生(原文作永远)安置在世人心里。然而神从始至终的作为，人不能参透。
He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.
神造万物，各按其时成为美好，又将永生(原文作永远)安置在世人心里。然而神从始至终的作为，人不能参透。
应用推荐