Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal.
曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。
In the period of intellectual economy, human resources yet have been turned into critical resources with which enterprises obtain and maintain competitive superiority.
知识经济时代，人力资源已成为企业取得和维系竞争优势的关键性资源。
The lights have dimmed severely in the world of the dark ones who are still not willing to concede defeat, yet have been made to clearly understand what their fate is.
黑暗势力已经气息奄奄（残光晦暗），他们依然不愿认输，然而已经非常清楚他们的命运何在。
We don't know the answer, because studies done on how reliable this machine is have not yet been duplicated.
我们不知道答案，因为关于这台机器可靠性的研究还没有被重复。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
No minerals have yet been exploited in Antarctica.
南极洲的矿藏还未开采。
It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
A real and pressing issue is that many plant species have not yet been cataloged, and so their place in the ecosystem is unknown.
一个现实而紧迫的问题是，许多植物物种还没有被编目，因此它们在生态系统中的位置是未知的。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.
迄今仍未发现竹简残缺的部分。
Cruelty and the fighting instinct have not yet been bred out of the human species.
残忍和好斗的天性并未从人类消除。
For some complex conditions all the genes that contribute to risk have not yet been discovered.
因为对于一些情况复杂的病症来说，导致患病风险的基因并没有全部被发现。
But the implications of that gap have not yet been fully digested.
但是，这个差异的涵义却还没有被完全消化。
And she emphasizes that no decisions have yet been made to close down these programs permanently.
她同时强调说，目前还没有任何决定关于永久终止设立这些学科。
Yet its efforts have been so hapless that many accuse it of not really trying.
然而，他们的努力不走运，以致许多人指责他们并没有真正作战。
Yet weapons have been collected and have been popular exhibits for at least as long as works of art.
武器至少自从收藏美术作品开始，就已经被收藏而且是很受欢迎的藏品。
Unfortunately, no hooks have yet been provided for making use of this flexibility at the user level.
遗憾的是，对于在用户级利用这一灵活性还没有提供任何挂钩。
The identities of those arrested have not yet been announced.
目前被逮捕的武装分子的身份还未公布。
My message to countries which have not yet been touched by this devastating virus is: think hard.
我对尚未被这种毁灭性的病毒触及的国家要说的是：认真思考这一问题。
However, the drugs have not yet been tested on stroke patients.
但这种药物还没有在中风病人中实验。
The outcome of the election remains highly uncertain, since no public polls have yet been conducted on the new second-round matchup.
因为在新的第二轮竞争中，并没有进行过民意调查，所以选举的结果现在还很难说。
Results have not yet been collated, and the outcome remains unpredictable.
投票结果还没有整理出来，最终结果尚无法预测。
If you're not using PHP yet and have been thinking about it, take a look at its latest features.
如果您尚未使用PHP，并且一直考虑使用它，那么可以看看它的最新特性。
If you're not using PHP yet and have been thinking about it, take a look at its latest features.
如果您尚未使用PHP，并且一直考虑使用它，那么可以看看它的最新特性。
应用推荐