Yet good relationships are clearly a social as well as a personal benefit, while bad ones are likewise a private and public cost.
然而，良好的关系显然对一个社会以及个人有利，而坏的关系同样是个人和公共社会的成本。
Enjoy using the language you already have - many people often say that they are "not yet good enough" - but forget what they have already achieved and what opportunities it brings.
享受你已经使用这种语言——许多人们常说“没有足够好了”，但忘记他们已经达到的成就并带来机遇。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
He still loves the food my mother cooks, though she hasn't become a good cook yet.
他仍然喜欢我妈妈做的菜，虽然她还不是一个好厨师。
Mike was not a good player, yet the two friends kicked and ran until the sun turned the sky pale orange.
迈克不会踢球，然而这两个朋友边踢边跑，直到太阳把天空变成了浅橙色。
You can have a good idea which the public doesn't want yet.
你可以有一个好的想法，尽管大众暂时还不需要。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
Yet despite all that, developing good listening skills continues to be a challenge for some people.
然而，尽管如此，培养良好的倾听能力对某些人来说依旧是一个挑战。
If journalism were about telling it like it is, this would not be a good start; yet something tells me she may be a name to watch in 2010.
如果说新闻业讲究的是实话实说，这可不是一个好的开端；但我有种感觉，她可能会在2010年引起人们的关注。
No one knows what it would mean for us if we really do live in a hologram, yet theorists have good reasons to believe that many aspects of the holographic principle are true.
如果我们确实生活在一张全息图中，没人知道这对我们究竟意味着什么。但理论学家有很好的理由相信全息原理的很多方面是真实的。
Yet stability at home and good relations abroad require keeping nationalist emotions in check.
然而，国内的稳定与良好的海外关系要求控制民族情绪。
As kids, we're taught that sharing is good, and yet competition is what is really drilled into us.
当还是小孩子的时候，我们就被教导与他人分享是美好的，但是我们最后得到的还是竞争。
I often hear people say, "I'm not good enough yet to be published." That's quite possible.
我常常听人说“我的作品还没好到足够发表”，这是十分可能的。
Yet research shows that most of us aren’t good listeners.
然而，研究表明：大都数的我们都不是一个好的聆听者。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Mind you, if you’re like me and such a resolution would be unthinkable - it’s simply yet another good excuse to keep munching.
如果你像我一样嗜食巧克力，这个药方简直美妙得难以置信--根本就是一个大嚼巧克力的好借口。
If it's too much, then since you don't know anything yet, probably, it's not a good set, because the whole company will fail.
如果损失很大，那么既然你还没学到东西，结果可能不会很好，因为公司会倒闭。
Yet Mancini picks a team for the greater good of City, and not England.
然而，曼奇尼的队伍是为了曼城有更好的表现，而不是为了英格兰。
She never says anything good about them, and yet I know they are good decent people who give her everything she wants.
她从来也没有说过他们什么好话。然而，我知道他们都是很好，很正派的人。
ZC: as we do not have as yet a good understanding of the lifestyle and hunting habits of this animal, imaging such a scenario would be a little far-fetched.
佐：因为我们目前还没有很好地了解这种动物的生活风格与猎食习惯，要想想象出这样一个场景就有点牵强附会了。
Unfortunately, nothing has yet happened. No one, then, comes out looking good.
不幸的是，什么也没有发生，没有一个人出来就看上去不错。
I don't yet have a good analysis for these disappointing outcomes.
我尚未对这些令人失望的结果进行仔细分析。
Trains instead of planes : Many haven’t realised this yet but those good old trains emit much less pollution and can carry more passengers than aircraft.
坐火车，别坐飞机 ：很多人还没意识到这些优良的旧火车排放的污染气体要比飞机少得多，而且还能多载客。
Most bosses spend a huge amount of time "messaging" and "reaching out", yet few are much good at it.
很多老板花费大量时间“输出信息”和“接受信息”，但极少有人做得很好。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
应用推荐