The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet an agile methodology like XP might not be formal enough for the initial phases.
然而，xp之类的灵活方法可能不够正式，不适合在初始阶段使用。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
Yet when it comes to the glacial pace of Turkey's formal membership negotiations, those same friends are starting to sound the alarm.
但一提到土耳其正式入盟谈判的缓慢进度，同样一批友人开始提出警告了。
Although a formal environmental impact assessment has not yet been done, it should not be assumed that thiomersal-free presentations of vaccines will yield a positive net effect on the environment.
虽然尚未开展正式的环境影响评估，但不应假设无硫柳汞的疫苗对环境产生的净效果是正面的。
Another aspect of development that USBD addresses is how to support communication channels between producers and consumers via a concise, yet complete, set of formal documents.
USBD所描述的开发的另一方面是如何通过简洁，而完全的形式化文档集支持生产者和消费者之间的沟通渠道。
Don't know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham.
目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。
The technique has also been shown to work in human tissue, though it has yet to enter formal trials.
这项技术已经显示出应用于人体组织的前景，虽然它还需要经过正式的测试。
Mr. Xu said he has sought but not yet received formal notice of the rejection from the court.
徐律师说，他已经请求法院下达正式的驳回起诉通知，但一直未收到。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
The federal anticartel agency is gathering information, but has not yet decided whether to open a formal investigation.
联邦反卡特尔局正在收集相关信息，但还未决定是否启动一项正式调查。
While not yet a formal standard, RDQL is widely implemented by RDF frameworks.
虽然RDQL还不是正是的标准，但已由RDF框架广泛执行。
Galli confirmed that Washington has yet to file a formal request seeking extradition.
加利证实，华盛顿方面还需要递交正式的引渡申请。
And yet this remains Hamas's formal position.
但这仍是哈马斯一贯的立场。
We haven't actually learned how to calculate the formal charge yet, we'll learn it soon.
实际上我们还没学如何计算形式电荷，我们很快就会学到了。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Yet the following examples are nonetheless exhaustive in a formal sense.
然而，下面的举例在形式意义上却是详尽无遗的。
This form is not yet accepted by everyone, though, and you should avoid using it in formal written contexts. If you were writing the sentence above, you should say.
然而这种形式目前还不能被所有人接受，在较为正式的写作当中应该避免这种用法。如果你想使用上面这个句子的话，应该这样写。
Yale spokesman Thomas Conroy told CNN that the university cannot respond to the accusations because it has not yet received the formal complaint.
耶鲁大学发言人ThomasConroy告诉美国有线新闻网，耶鲁大学暂时不能回应这些指控因为尚未收到正式控告。
Foreign observer teams, who are yet to publish their formal conclusions, have also been broadly negative about whether the vote was free and fair.
一些外国观察小组即将公布他们正式的观察结果，他们对这次大选的自由度和公正性也普遍持否定态度。
The Dutch are hospitable, yet this is often reserved for family and friends. In business they tend to be reserved and formal.
荷兰人很好客，不过这是就家庭和朋友来讲的。在生意场上，他们倾向于保守和正式庄重。
Formal shirt can be worn a tie occurs in formal occasions. It is adapted to the climate and environment, yet the man.
正规的短袖衬衫可配戴领带出现于正式场合。这既适应气候环境，又不失男子汉风度。
Yet there are no formal recommendations on how one should secure a wireless laptop on a public wireless network.
然而，没有正式的建议，就如何确保无线笔记本在公共无线网络的安全问题。
Yet the prevalent pedagogy in speaking teaching is based on formal linguistics (traditional grammar).
目前主导的口语教学法建立在形式语言学(传统语法)的基础上。
Greetings are enthusiastic yet rather formal.
见面问候很热情，也很正式。
"We feel very depressed about this news," the official said, speaking on the condition of anonymity because the Vatican has not yet issued a formal response.
“对此我们感到非常失望”，这位官员以匿名的方式透露，因为梵蒂冈还没有发表正式回应。
The motivation of Chinese Government - what they have done and what they are doing - is only essential to save people's lives. China hasn't yet established formal diplomatic relationship with Haiti.
由于海地尚未与中国正式建交，沃尔纳先生作为海地官方驻华最高机构的负责人，震后八天内一直全权对接中方援助行动。
The motivation of Chinese Government - what they have done and what they are doing - is only essential to save people's lives. China hasn't yet established formal diplomatic relationship with Haiti.
由于海地尚未与中国正式建交，沃尔纳先生作为海地官方驻华最高机构的负责人，震后八天内一直全权对接中方援助行动。
应用推荐