Your lives will be transformed into what seems to be a dream world, yet for you it will be perfectly real.
你们的生活会转变成为一个梦想的世界，对你们来说这将是完美的真实。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
Have you decided on a working title for your thesis yet?
你选了论文的暂定题目吗？
Do you, for instance, feel that too much is being expected of you, and yet find it impossible to say no?
比如，你是否觉得别人对你的期望太高，但你又无法拒绝？
Especially if you haven't yet cooked for this significant other - or, if you're in a long-term relationship, haven't cooked for them often.
尤其是如果你还没为这个重要的另一半做过饭——或者说，你们是长期关系，还没经常为他们做饭。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
It has a small memory footprint, which helps you save memory for the cluster, yet it's secure, reliable, and fast.
它占用的内存很少，这将帮助您为集群节约内存，而且它安全、可靠且速度很快。
If you can honestly say that you truly are passionate about whatever you're aspiring to - and your spark was simply extinguished somewhere along the way - there is hope for you yet.
如果你可以真诚地说，你真正专注于你所渴望做的事情——而你的激情之火花只是在这过程中熄灭了，那你仍然是有希望的。
Yet what if that data was working for you online and it suggested nearby locations for healthy food it knew you liked?
但如果这些数据可以放到网上，然后根据你的习惯为你推荐附近的健康食品商店呢？
Better yet, let your parents continue to decide for you even if it comes to making a choice in your career path!?
难道继续让你的父母继续为你在你的职业生涯中做决定，这就会更好吗？
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers.
下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
"Have you picked a name for him yet?" said Sister Mary archly.
“你给他取名字了吗？”玛丽修女问道？
Because there aren't any files in the repository yet, you can skip this step for now.
因为在这个存储库中还没有任何文件，您目前可以跳过这一步。
So how do you transcend looking for someone better and yet different than what you had in the family?
那么，你又如何超越，去寻找更好的、且不同于家人的经验所得的那一位呢？
Yet, you will notice that, sometimes, the button to browse for ICONS is grayed out.
然而，您要注意的是，有时候，这个浏览图标的按钮将会变成灰色。
This can lead to your SOA product becoming part of the problem set rather than part of the solution set—adding yet another issue for which you need a solution.
这可能会导致您的SOA产品成为问题集的一部分，而不是解决方案集的一部分——增加其他问题的话，就会需要新的解决方案。
It's the subjective experience that the memory is right there and yet for some reason you can't quite access it.
我们常常有这样的主观体会那就是，记忆中的那个词明明就在那里，但是我们却不能把它完全说出来。
Everything you have, you have it for a reason. Just because you didn't find the reason yet, it doesn't mean it's not there.
你所拥有的一切都有它们存在的理由，只是目前你还没有发现而已，但并不代表它们没有。
You might be logging on for a combination of reasons, or for a reason you don't yet know.
你可能因为多个原因而登录，或者由于一个你并不知道的原因。
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
The test fails because you have not yet built the code for that part of your system.
由于尚没有为系统中的相应部分构建代码，测试失败。
So the only "real" data you have yet added is a name for your address book contacts.
所以，您还要添加的“真正”数据就只是通讯录内容的名称。
And in your second assignment, which you haven't seen yet I'm asking you to calculate the gravitational acceleration for me using these both experiments.
在各位还没看到的，第二次作业中，我会要求各位，凭借这两个实验的结果，来算出重力加速度。
Make sure your rates are high enough to keep you afloat yet reasonable enough for the value you provide.
确保你的比率足够高，可保持你的偿付能力，同时仍能提供合理的价值。
Better yet, recruit friends to read the lines aloud for you.
更好的办法是召集朋友们大声地朗读台词。
So for the next couple years, a good recipe for startups will be to look around you for things that people haven't realized yet can be made unnecessary by a tablet app.
所以我给出未来几年内一个比较靠谱的创业秘诀：看看你周围哪些东西别人还没有意识到可以被平板上的软件替代的，然后干掉它。
Many people recommend using many different colored pens and drawing pictures. This may or may not be for you-yet anyway.
许多人推荐使用许多不同颜色的笔和画图画，你可以那样也可以不，怎样都好。
Many people recommend using many different colored pens and drawing pictures. This may or may not be for you-yet anyway.
许多人推荐使用许多不同颜色的笔和画图画，你可以那样也可以不，怎样都好。
应用推荐