But since most citizens are not yet feeling the pain, politicians are struggling to act decisively.
但是，由于大多数市民并未明显感到危机带来的疼痛，因此政客们不愿意果断行动。
She said nothing more then, objecting to giving up her own money, and yet feeling that such would have to be the case.
这之后她没再说什么。她不乐意拿出自己的钱，可是又觉得非拿不可。
A true friend is the one you could sit on a porch with, and walk away without a word, but yet feeling like that was the best conversation you've ever had.
和最好的朋友坐在一起，彼此不说一句话，然后各自静静离开；感觉却像一生中最美妙的交谈。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉，那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
Nothing dramatic happened when he was growing up. And yet, he says, "I had a feeling I was kind of abused.
在他的成长过程中虽然没有发生过特殊的事情，他说，但是“我有种感觉被父母虐待。
I also knew that I wasn't missing anything, and yet I often had the feeling that absolutely everything could be happening while I wasn't there.
我也知道我不会错过每件事情的，然而我常常有种感觉就是，当我不在那里时指定会有什么事发生似的。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
What's so depressing is the feeling of connecting so much with a person (like Arlo)... and yet not connecting all the way.
让人沮丧的是和一个相处的感觉非常好(比如我对奥尔罗)但却不能一直如此。
Feeling that they had overpaid vastly for the work of green trainees, they began refusing to have routine work billed to first - and second-year associates (ie, lawyers who are not yet partners).
客户们认为，他们给实习律师付费太多，现开始拒绝将常规律师业务交给只有一、二年工作经历的律师(即还不是合伙人的律师)。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
The conceited, arrogant feeling of pride has been called the deadliest of the seven deadly SINS. Yet pride can also be noble.
自尊中的高傲，傲慢被认为是七宗罪中最为严重的，而自尊也是高尚的。
Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.
然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
重病患者的心情五味杂陈，她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败；可是这许多感受当中，大约只有半数会在公众面前表露出来。
The morph is supposed to get quicker and less painful every time it happens, but we have a feeling Tyler still isn't yet used to the agony.
虽然变身的时间会逐渐间断，痛苦也会慢慢减轻，但是我们仍然能感觉到Tyler仍然被变身的痛苦困扰着。
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
A dark, yet warm atmosphere, along with the blurred foreground elements gives you a feeling of actually being there.
黑暗，却存有温暖气氛，随着那些模糊不清的元素，给你一种身临其境之感。
And yet: the feeling of injustice itself turned out to be strangely physical. Even realer, in a way, than her hurting, smelling, sweating body.
尽管如此，被不公平对待的感觉还是如此地实实在在，甚至于比她受了伤，臭烘烘、汗淋淋的身体还要真实。
And yet through all the talk, the fear and the rotten choices, Bernanke seems to have cultivated a feeling of comradeship and harmony within the group.
然而，在经历了这些会谈、担忧和令人不快的决定后，伯南克似乎已经在团队中间塑造出一种彼此和谐同时又具有同志般友爱的氛围。
Yet, when you're feeling a bit sunnier, you might be more likely to venture out and explore the world around you.
而当你心情感觉有点灿烂的时候，你可能更希望到户外或你周围的世界里去探险。
Instead of making you happier, it can "leave you feeling emptied out, fractured into a million bits and quips, yet somehow obliterated".
它非但不能让你更加快乐，反而“使你觉得空虚，仿佛裂成上百万块碎片，还总觉得不顺畅”。
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
Reflected onto the white surface these colors leave a faint trace over it, creating a warm, glamorous, and captivating yet gentle feeling.
彩色反射到白色的表面，还有依稀的色彩存在，创造了一个温馨的、迷人的、有吸引力的温和感觉。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
It's a strange sensation of feeling lost yet completely confident that you can easily return to your starting point.
这是种奇特的感受：虽然迷失，但却完全有信心轻松回到自己的起点。
The screen also flashes up messages asking: 'Are you feeling full yet?' to remind users to think whether they have had enough.
电脑屏幕还会弹出这样一条信息框——“您吃饱了吗？”——用来提醒使用者是否停止进食。
Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball CARDS.
但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。
Feeling scorned, Melissa had planned to flee yet another meeting in order to avoid an embarrassing run-in with Jon-Marc.
梅丽莎感觉受到了蔑视，所以她打算逃开另一个会议，以免见到乔恩·马克是尴尬。
Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor.
虽然说他的语言本身比较平实，但是你依然能够从他的语言当中体会到那份优雅和特别的幽默。
Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor.
虽然说他的语言本身比较平实，但是你依然能够从他的语言当中体会到那份优雅和特别的幽默。
应用推荐