The climate is certainly wretched: the summer solstice was now past, yet every day snow fell on the hills, and in the valleys there was rain, accompanied by sleet.
这里的气候真的很恶劣：现在已经过了夏至，然而山上每天还下雪，而山谷中则下着雨，并伴有雨夹雪。
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
Others will insist that your hair will look better with hours of straightening every day... yet even if you had the time, would you use it for doing that?
还有些人坚持认为头发要每天花数小时拉直才会好看。即使你有时间，你自己能做到吗？
We see these people every day, and yet the situation feels different when we’re holding small paper plates and plastic forks.
我们这些员工天天见面，但在这种场合拿着小小的纸盘和塑料叉子的时候，还是产生了异样的感觉。
And yet... every single day, somebody manages to find a cheap apartment in New York City.
不过……每一天，总是有人设法找到一个纽约的便宜公寓。
With new online businesses and communities forming every day, the full impact of Berners-Lee's grand scheme has yet to be fully known.
尽管全新的在线商务和社区层出不穷，但Berner-Lee 的梦想的影响尚未被充分认识。
XQuery is not even a formally accepted standard, yet dozens of implementations help software architects and developers every day.
虽然XQuery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。
Some blogs get large numbers of visitors every day yet remain hosted on Blogger’s free service.
一些每天都有极大访问量的Blogs至今依然在使用Blogger的免费服务。
It's peculiar that we can hide from truths we already know, yet we do it every day.
很奇怪人们会将自己已经知道的真相隐藏起来，但是确实每天我们都会去做。
Yet he eats well every day, has a lovely little home, gets taken to the vet when he needs it, enjoys plenty of friends who love him, and has everything he needs to be happy.
然而，他每天吃得很好，有一个蛮漂亮的小狗窝，生病了就有人带他去看兽医，有一大堆喜欢他的朋友，总之，凡是幸福生活所需要的东西，他应有尽有。
Every day is fully occupied, yet not knowing by what. How should I arrange my life thereafter, I could not find an answer after careful check. Cannot help grimacing.
每天填得满满的，一天下来又不知到底忙了什么。之后要怎么样安排自己的生活，我仔细对照却发现我一件也是做不到的。不由得苦笑。
Yet as sales professionals, we are forced to do this every day as a core part of our jobs.
但作为销售员，这是每天必不可少的核心工作。
Jupiter revolves around the sun once every 12 years, yet its day is amazingly short.
木星每12年围绕太阳旋转一周，然而它的一天却出奇的短。
"Every day and every night I want to see you and be with you," an undated letter reads. "Yet I have no feeling of selfish ownership or jealousy."
我想与你共度每一个白天和夜晚，但这绝不是出于自私的占有欲或嫉妒心。
Millions of people are mentioned in the media every day yet still manage to go about their lives unhurt by the media.
每天，有数百万人被媒体提到，但他们仍设法我行我素，不为媒体所伤害。
A woman's husband had been slipping in and out of a coma for several months, yet she stayed by his bedside every single day.
有个女人的丈夫时而昏迷时而苏醒，持续了好几个月，然而她每天每天都陪伴在丈夫身边。
All miscellaneous trivial things throughout the day, as every day, yet they still cause waves in my mind.
都是一点小事，每天来去心上的也就是这些琐事。
Say "I Love You" every single day. These three small words carry so much meaning, yet they're never said often enough.
天天都说“我爱你”。这三个字虽然年夜略，但意味深长，而我们却很少说它。
That is an astonishing statement and yet proven a thousand times every day of our lives.
那是一个惊人癿论断，在我们生活癿每一天里被无数次证实。
Yet what they do not realize is that hypnosis is a naturally occurring state experienced by everyone every single day.
然而，人们不知道催眠其实是日常生活中经常体验到的一种自然发生的状态。
Every entrepreneur I know can't find enough hours in a day to do the good things they want, and yet they often find themselves saying yes to new requests.
我认识的每一位创业者，都说自己在一天中找不到足够的时间去做自己想做的事情，但他们经常会答应新的请求。
I know someone in the world is waiting for me, and yet I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
俺知道这世上有人在等俺，但俺不知道俺在等谁，为了这个，俺每天都非常快乐。
It's Been a WeekI was working for a week and not every actor had begun working yet, and every day the focus was on me.
我已开工一个星期，所有的演员还没有开始工作，几乎每天都是拍我为主。
It's Been a WeekI was working for a week and not every actor had begun working yet, and every day the focus was on me.
我已开工一个星期，所有的演员还没有开始工作，几乎每天都是拍我为主。
应用推荐