Yet back in the 1950s people thought that this kind of music would be just a brief fashion.
而在50年代这些音乐会被人们认为是简单的时尚。
Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.
再回到伦敦，英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本，使本国脱离欧盟市场。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
Because the woman who didn't yet have a name in mind had so spoiled me that afternoon, I went back to school the next day.
因为我还不知道这个叫什么名字的女人那天下午对我溺爱有加，第二天我去学校上学了。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。
Ford and GM have not yet gone as far, but they are scaling back leasing in an effort to reduce future liabilities.
目前福特和通用汽车还不像克莱斯勒这么激进，但他们同样在减少汽车租借量，以削减未来债务。
We have staff members who lost spouses, children, and homes, yet insisted in getting back to work immediately.
虽然我们的一些工作人员失去了配偶、子女和家园，但他们仍坚持立即回到工作岗位。
Yet investors will pick away at the real issues in the next few weeks until we are back where we started.
但投资者会在接下来的几周内重提现实的问题，直至回到制定规则之初的起点。
Standing lost there, I wished to find the mountain back yet there was noting in sight.
我还呆呆地站在那里，我想找回那座星的山，但是我什么也看不见。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。三张忧郁的脸孔沉默无言地似乎作了回答。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
But it may yet play a bigger role as the Senate, coming back from recess in September, takes up and modifies the bill.
在参议院结束九月休会，并且讨论和修改条相关草案之后，天然气将可以发挥更大的作用。
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史，这些因素的确能解释，国家是如何转变成现在这样的？
There is no way in our example project -- yet -- to save the changes or send them back to the DB2 UDB SAMPLE database.
然而，在我们这个样例项目中，无法保存这些修改或将它们发送回DB2UDBSAMPLE数据库。
That was Kurzweil's real secret, and back in 1965 nobody guessed it. Maybe not even him, not yet.
这才是雷蒙德·库兹韦尔真正的秘密，回溯到1965年，没有人能猜中，也许即便是他自己也没想到这些。
Yet the contradictions that caused the crisis, which go back to the euro's birth in 1999, remain unresolved.
然而，造成此危机的矛盾，应追溯到1999年欧元的诞生，至今仍然没有得到解决。
Yet to row back on deregulation would be intensely shaming for a country that pioneered the idea in the first place, and has been preaching its benefits ever since.
而对于首先提倡放松管制而且此后一直到处宣扬其好处的国家来说，再度就放松管制产生争议会是种很大的耻辱。
The truth is I knew I was grotesquely thin, yet I would stand in front of the mirror and see a fat person staring back.
事实是我知道自己已经瘦得不正常，但每次站在镜子前，我仍然看见一个胖子在盯着我。
There's Mr. Brown punching the back of a car seat while yet another aide, in a visualized thought bubble, imagines Mr. Brown punching him.
布朗一拳打在车子座椅靠背上，一名助手的脑海里禁不住浮现布朗的拳头打到自己身上的情 形。
Bane in the comics is best known as a hulking yet intelligent villain most famous for breaking Batman's back.
贝恩在漫画中既是个“大块头有大智慧”的反派，他最著名的举动是把蝙蝠侠的脊椎打折。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
Many participants also weren't convinced that the U.S. recovery is bouncing back just yet, despite the fast pace of economic growth posted in the fourth quarter.
美国经济在去年第四季度呈现快速增长，但达沃斯论坛很多与会人士都不相信美国的复苏马上就会实现。
Many participants also weren't convinced that the U.S. recovery is bouncing back just yet, despite the fast pace of economic growth posted in the fourth quarter.
美国经济在去年第四季度呈现快速增长，但达沃斯论坛很多与会人士都不相信美国的复苏马上就会实现。
应用推荐