The hotels business witnessed yet another year of robust growth aided by India's economic momentum.
在印度经济动力的帮助下，宾馆业务又迎来另一个积极增长的年份。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
Can yet another bout of talks break a 35-year-old stalemate?
新一轮对话能打破35年的僵局吗？
However, yet another study published this year suggests it is going away as anti-sulphur pollution-control measures kick in.
今年发表的另一份报告表示，在这些地区将采取反硫磺污染控制措施，那么，“阴霾散去，重见阳光”的日子就为期不远了。
And before the grim year ended, there was yet another victim, 17-year-old Robert Scott Jones, found hung in a lot near a tennis club in Bridgend town on the morning of December 28.
残酷的一年还没有过去，又出现了一个受害者，17岁的罗伯特·斯考特·琼斯，12月28日上午被发现吊死在布里真德的一家网球俱乐部附近的一处。
Each year, about 785,000 Americans suffer a first heart attack. And 470,000 more people who've already had at least one attack suffer yet another one.
美国每年大约有78.5万人心脏病首次发作，47万曾经发作过一次或多次心脏病发作。
He will next appear on screen in the U.S. this year as a down-on-his-luck sports stadium manager in yet another sitcom, Mr Sunshine.
今年派瑞的下一部国内新片是另一部情景剧《阳光先生》（Mr. Sunshine）,他在剧中饰演一位走霉运的体育经理人。
On October 2nd, however, the SEC announced yet another delay, although there is still talk of putting the ideas to a vote early next year.
然而，尽管仍有传言说明年早些时候将对这些方案进行投票，但美国证券交易管理委员会还是于10月2日宣布将投票时间再度推迟。
The July tariff cut represents yet another severe reduction following the tariff slash of 600 commodities earlier this year.
7月份关税削减反映了今年早些时候600种商品削减关税后另一个重大的削减。
We’ve reached the end of yet another unforgettable year of movies. Not only did this years movies push boundaries even further, they did so with impeccable risks.
Kees vanDijkhuizen表示：2010年我们拥有很多难忘的电影，它们将未来电影的界限推得更远，一场履行完美的冒险。
And the first cash prizes in the awards' 20-year history raised the ugly suspicion that the Ig Nobels will become yet another awards ceremony that's all about money.
该奖项已有20年历史，今年首次设立奖金，而这也招致了非议，人们怀疑搞笑诺贝尔奖将会成为又一个一切向“钱”看的奖项。
Another Australian study, presented at several sleep conferences earlier this year but yet to be published, extends the links between snoring and ADHD-type symptoms.
在今年早些时候在很多睡眠研讨会上都曾发表而后被刊登的另一个澳大利亚研究，显示了打鼾和多动症类型病症的关系。
With this two year time skip, One Piece episode 517 is yet another great episode to climb aboard.
转眼两年过去了，在国外，《海贼王》517集达到了另一个顶点。
The 26 year-old produced yet another performance of Serbian steel on his return against Portsmouth, a match which exhibited both United's defensive solidarity and attacking flair.
这位26岁的塞尔维亚铁人在对阵朴兹茅斯的比赛中又奉献了一场精彩的演出，这是一场同时具有团结的防守和创造性的进攻的比赛。
Despite the fact that we've just had Christmas and New Year, the world decided that some of us needed yet another reminder of how sad and alone we are.
尽管刚刚过完圣诞和元旦，世界还是决定提醒我们这些单身的人究竟是多么的可怜和孤独。
The 41-year-old fully intends to be challenging for yet another world title this season despite his advancing years.
尽管年事已高，整41岁（舒马赫）计划去挑战另一个世界冠军。
Yet last year a consortium of local property owners revealed that just 11% normally did so, while another 17% generally walked. Almost everybody else drove.
然而，去年据当地一个业主协会称：只有11%的人习惯使用公交，17%的人习惯于走路，剩下的人都开车。
Welcome to Singapore, where the year wraps up with its world famous shopping strip Orchard Road all decked out for yet another edition of Christmas in the Tropics.
欢迎来到新加坡。每年岁末年终时，闻名于世的“乌节路”商业街就会装饰一新，让游客们体会到“热带圣诞”的别样风情。
A year later, they created yet another version of the logo - its cartoonish features silhouetted away - which was eventually further streamlined by Bowman into its current form.
一年后，他们创作了另一个版本——卡通化的剪影——它最后被鲍曼进一步精简成了现在的样子。
2009 is within a week away, we should look back on yet another meaningful and joyous year.
2009年将会在一个星期内离去，我们应该回顾另一有意义及愉快的一年。
When I broke up with yet another boyfriend, this time after a three year relationship, I decided it was time for me to face the facts I was just not lucky in love.
当我和另一个相好了3年的男朋友分手时，我认为是面对现实的时候了——我在爱情上就是不走运。
Maldini then explained: 'I have not signed yet but during the party for Billy Costacurta I have spoken with Adriano Galliani and we have come to an agreement for another year.
马尔蒂尼当时解释道：“我目前还没有续约，但是在比利·科斯塔库塔的生日宴会上我和加利亚尼聊过了，是否再踢一年我们达成了一个协议。”
And Ferreira, whilst a bit-part squad player really is yet another 31 year old.
作为阵容中并不出彩的一员，费雷拉也31岁了。
And Ferreira, whilst a bit-part squad player really is yet another 31 year old.
作为阵容中并不出彩的一员，费雷拉也31岁了。
应用推荐