Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
“He is always very strongly present as DiCaprio, yet he can really make us believe that he is another person, ” Ms. Basinger said.
贝辛格女士说：“他永远是那个个性如此鲜明的迪卡普里奥。然而他又真的能让我们相信他可以是完全不同的另一个人。
If an approval is needed, a person in yet another role has to make the final decision.
如果需要批准，担任另一个角色的用户必须做出最终决策。
Yet more than 40 years of research reveals that expressing anger directly toward another person or indirectly toward an object actually turns up the heat on aggression.
尽管超过四十年的研究结果表明，将怒气直接发泄到其他人身上或者间接地发泄到某一物体上，实际会起到火上浇油的后果。
I have not tested the networked multiplayer function with another person yet, but tests on my own network show it to be pretty snappy.
我还没有和其他玩家测试过联网多人游戏功能，但是就我在自己的网络中的测试来看，它玩起来真的非常爽。
Terms of the sale are not final because GM's board has yet to approve them, although it has accepted the general outline, another person said.
销售的条款不是最终的，应为还有待通用汽车公司的董事会批准，尽管大纲已经被接受，另一个人说道。
Although I have grand feeling and confident that my passion will never be the same or second to another person, I don't have conviction (certainty) yet about the actor's route that I'm walking.
尽管有著我的热情永远不会输给别人的强烈感觉和自信，我还没有能坚定自己继续走好演员路线的把握。
Yet, true presence, or "being with" another person, carries with it a silent power-to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而，真正的“在场”，或者说与另一个人“在一起”，包含着一种无声的力量——见证一段时光，帮着分担一种精神负担，或是开始一段疗程。
Yuan Xian, another disciple of Confucius, was a person of virtuous purity who was poor yet delighted in the truth and was not ashamed of his humble clothing or food.
孔子另一个弟子原宪，也是个清净守节，贫而乐道，不耻恶衣恶食的人。
The film opens with yet another voiceover narration by Morgan Freeman, extolling the saintly virtues of a white person who deserves our reverence.
电影打开另一个画外音解说的摩根·弗里曼，歌颂圣洁的美德，白宫的人值得我们尊敬。
The film opens with yet another voiceover narration by Morgan Freeman, extolling the saintly virtues of a white person who deserves our reverence.
电影打开另一个画外音解说的摩根·弗里曼，歌颂圣洁的美德，白宫的人值得我们尊敬。
应用推荐