In his action and movement he is deliberate and yet alert, he makes no unnecessary movements when he is doing a thing — no fuss.
绅士举止从容而灵活，他在做某事的时候，不会做些不必要的小动作——他不慌不忙。
In his action and movements he is deliberate and yet alert, and he makes noun necessary movements when he is doing a thing-no fuss.
绅士举止从容而灵活，他在做某事的时候，不会做些不必要的小动作—他不慌不忙。
Policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.
目前，决策者们对流感预防和准备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好准备。
Chan told the assembly that the epidemic is in "a grace period" and said she does not want to raise the alert to phase 6 yet.
陈冯富珍在大会上表示，该流行病处在“平稳期”，并表示她并不想将警戒级别提升至6级。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
He knew now that he was much too tired and weak todeceive himself about being all right, and yet his mind seemed somehow stilllithe and alert.
他知道，现在自己太累太虚弱了，再也不能自我欺骗——自己身体还好得很，然而他的意识倒依旧相当灵活敏锐。
Yet none of these officers apparently saw fit to speak out about what happened at the time, or to alert superiors to possible misconduct by their peers.
但是这些警官中却没有人肯说出当时到底发生了什么，或是向上级报告他们同事可能有违纪行为。
This does NOT mean the breed is vicious—quite the contrary, the doberman must be mentally stable yet always alert and ready to defend its master and home.
但是这并不代表这个品种是凶恶的，恰恰相反，杜宾必须在精神方面非常稳定，时时警觉，随时准备护卫主人和他的财产。
So, to understand what is requires a state of mind in which there is no identification or condemnation, which means a mind that is alert and yet passive.
因此，为了了解实相要求心意既不认同，也不谴责，也就是说，敏锐但被动的心意。
The young girl initially seems oblivious to Roger's presence yet her sideways stare and alert ears suggests an intuition or acknowledgement of her quixotic dreams.
少女看似忽略了罗杰的存在，但她的锐利的目光和灵敏的听觉，却透露了少女承认了自己也有唐吉诃德式的梦想。
The young girl initially seems oblivious to Roger's presence yet her sideways stare and alert ears suggests an intuition or acknowledgement of her quixotic dreams.
少女看似忽略了罗杰的存在，但她的锐利的目光和灵敏的听觉，却透露了少女承认了自己也有唐吉诃德式的梦想。
应用推荐