We sent you yesterday some samples of the captioned article and are now enclosing our latest price list.
我们已于昨日寄去了有关标题商品的样品，现随函附寄去最新的价目表。
Dadonghai is still flat but some locals have told me that yesterday some spots in the east coast went off.
大东海是仍然风平浪静，但有本浪手告诉我昨天在东岸线有很好的浪。
Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.
昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。
Some members of the House and Senate worked all day yesterday.
昨天众议院和参议院的一些议员工作了一整天。
He found a black bag with a mobile phone and some important books in his taxi yesterday.
昨天他在他的出租车里发现了一个装有手机和一些重要的书的黑色包。
Yesterday Mom gave me some money to buy a dictionary.
昨天妈妈给了我一些钱买一本字典。
Boys and girls, yesterday I asked you to collect some information about China's Tianwen 1 probe.
同学们，昨天我让你们搜集一些关于中国“天问一号”探测器的信息。
Some exchange students were chatting with their host families this time yesterday.
昨天这个时候，一些交换生正在和他们的寄宿家庭聊天。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday I stayed late in order to finish up some work I've been putting off, and nobody even noticed.
昨天我加班了，就是为了完成了一些我一直在拖欠着的工作，居然没有人注意到我加班。
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
昨天，这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上，其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
Some teams had arrived yesterday for that purpose, others were just arriving, despite the problems at the airport.
一些小组昨天已经为此就位，其它的正在赶来，尽管机场有些问题。
Some crushing plants have been badly damaged, so they are unlikely to resume production soon, Xiong said late yesterday.
昨天下午熊先生说，一些破碎设备已经被严重破坏，所以近期都不能投入生产。
Some MPs yesterday proved themselves to be capable questioners, but, in truth, this was hardly an inquisition. There will be much harsher and more forensic cross-examinations ahead.
昨天，一些下院议员被证实成为质询人，但事实上这仅仅只是一个调查，预先将会有更为严格和合法的盘问。
W: I don't think you did, you know. My neighbor told me she saw some here only yesterday.
W：我不认为你们卖完了，我的邻居告诉我她昨天还在这儿看到一些。
There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent.
昨天德军的攻势一直在持续，不过某些地方的交战相对没有那么激烈。
Screenshots of the new browser and some of its new functions were published in the Microsoft press blog yesterday.
昨天在微软的博客上公布了新浏览器的截屏和一些新功能。
"That aside, the Dow added 202 points yesterday and gold is in retreat, two clear signs that some confidence is seeping back in to equity markets now," Potter added.
姑且不提，昨天道琼斯指数上升了202点并且黄金市场也在逐渐后撤，两个明显的征兆表明目前投资者的信心逐渐向股市靠拢。“波特又加到。”
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
Microsoft's Decision search engine which was released to public yesterday has been already in discussions with some great feedback coming in.
微软昨日已经对外释放的关键性搜索引擎，现在正处在对即将到来的大量的反馈进行讨论的过程中了。
She played a player yesterday that just played out of her mind and Venus made some errors that she probably shouldn't have made.
昨天大威的对手(莫里克)让她大吃一惊，在比赛中大威犯了一些不该犯的错误。
Jon Doig, head of the Scottish delegation, said yesterday that some apartments are covered with feces from stray dogs and laborers.
苏格兰代表团团长JonDoig昨日表示，在部分公寓里面，流浪狗和劳动者粪便充斥其间。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Mr Hester said yesterday that he was "frustrated by some of the kicking that we get."
Hester先生说昨天他“为某些我们得到的批评而沮丧。”
The UK has also signed a contract with Baxter, but the EMEA said yesterday that it needed some information about its vaccine, called Celvapan.
英国与巴克斯特（Baxter）也签订了合同，但是昨天EMEA说对名为“塞尔瓦盘（Celvapan）”的疫苗需要更多的信息。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
应用推荐