More than 40 were fired into southern Israel yesterday, including one that landed in an empty kindergarten, which, like all schools near the Gaza border, has been closed since the conflict began..
昨天超过40枚火箭弹发射向以色列南部地区，其中一枚击中了一个无人的幼儿园，就像靠近加沙边界的所有学校一样，这个幼儿园自从冲突开始，就已经关闭。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At least three more marines and one soldier were killed yesterday, ensuring the grimmest of holidays for their families and loved ones.
昨天至少有三名海军陆战队员和一名士兵被打死，可以确定的是昨天对于他们的家人和所爱的人来说是最悲伤的假期。
Today we got up much more earlier than yesterday, because in this hut, they clean the rooms at 8am everyday, and the breakfast time is 7am-8am, only one hour.
今天我们比昨天起得更早，因为在这个小木屋里，每天早上8点开始清扫客房，早餐时间从7点到8点，仅仅一小时。
Yesterday was the first time that the ONS had highlighted the employment fortunes of foreigners in a separate press release, and the first time it had issued more than one release on unemployment.
昨日是国家统计局首次在单独的新闻稿中强调外国人的就业情况，也是国家统计局首次就失业问题发出一份以上的新闻稿。
More bad news for Dr. Conrad Murray — the bank is trying to foreclose on his Las Vegas home … the one that was filled with DEA agents yesterday.
默里更坏的消息—银行尝试取消他在拉斯维加斯的住房…一个昨天DEA官员都知道。
At the same time, scientific and technological era, only one day last Friday trading, up 9.39 percent more than yesterday.
同时，科学和技术的时代，仅上周五一天的交易，同比增长百分之9.39比昨天多。
We played well in the first half yesterday and could have scored more than one goal.
昨天的上半场我们表现很棒，有过不止一次的进球机会。
"They did get in a limit order yesterday," Auris said. "And another one this morning. They're not taking any more orders until they've filled those two."
“他们昨天接了个限时订单，”奥瑞丝说，“今天早上又接了一个。在完成这两个订单前他们不再接其它订单了”。
Yesterday I told to you the temperature become down, did you pull on one more clothing?
昨天和你说今天降温了，你今天有没有多穿一件衣服呢？
Yesterday I told to you the temperature become down, did you pull on one more clothing?
昨天和你说今天降温了，你今天有没有多穿一件衣服呢？
应用推荐