Unless yesterday again meet by chance beauty, the present life love fate perhaps will pass away with the breeze.
若非昨日再次邂逅佳人，今世情缘也许将随风逝去。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
But yesterday, the Republican leaders in the Senate once again used parliamentary procedures to block it.
但昨天，参议院的共和党领导人再一次利用国会议事程序阻挠该法案。
This VCR is too complicated for me! Okay, you've tried to teach me twice how to run it, but I beat my brains out again yesterday trying to tape a show and I still couldn't make it work.
这位太太说："这个录像机对我来说是太复杂了。是的，你已经教了我两次怎么操作这个录像机，可是，昨天我想把一个节目录下来，结果绞尽了脑汁到了还是没有弄清楚该怎么操作。"
"It's a good day in Haiti again," the United States ambassador, Kenneth Merten, said yesterday.
美国大使肯尼思·莫顿昨天说“海地又迎来不错的一天。”
They keep saying they're going to stop but then it starts again, " said Li Jiao, in her early 20s, who fled yesterday after hearing gunfire near her village.
他们说他们想去阻止，但是又再次开始，”昨天听到邻村枪火声而逃跑的刚满20岁的李姣（音）说。
Ok, so just to reinforce my warning that not every field is a gradient field, let's look again at our favorite vector field from yesterday.
好的，为了强调，不是所有场都是梯度场，我们再来看看昨天那个向量场。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.
你又迟交了作业了，昨天你就该交的。
They did not say, "hey, I was here yesterday, they offered me a half a portion of fries, can I do it again?"
他们不会问：“昨天我在这儿买到了一半分量的薯条，今天还买的到吗？”
And yesterday you could have been forgiven for thinking that it was happening all over again.
而昨天如果你认为这一切重来了的话是可以被谅解的。
Again write New Year summary of time! Time like water! As if everything just yesterday. And parting is here, 2011 will rushed to the next stop.
又到了写新年总结的时间了！时间如流水啊！仿佛一切就在昨天。而离别就在眼前，2011将要奔赴下一站。
We saw her at the market yesterday and she reminded us again. We can't ignore it this time.
昨天我们在菜市场看到她，她又提起这事。所以我们这次无法忽视。
Yesterday, the striker has leapt to the headlines again, with his best at doing things: goal.
而昨天，这位前锋再次跃上头条，凭借他最擅长做的事：进球。
I tweeted yesterday that How To Flourish: 17 Quotes on Living, Being, and Doing was going viral yet again with near 10k daily pageviews.
我昨天发了一条推，如何硕果累累：关于生活，作人以及做事的17条引语，又一次像病毒似的，到达了日上万的网页浏览量。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
What a poor memory! I forgot borrowing money from him yesterday. But today I forgot to return the money to him again.
记忆力真差！我忘了昨天从他那儿借过钱，可今天又忘了要还给他。
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
昨天荷兰人再次错过了切尔西1 - 1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。
If yesterday you had to take the elevator but a week from now you are able to take the stairs, play with your children or grandchildren again, then that is a huge improvement to quality of life.
如果昨天乘坐电梯，但此后的一周改走楼梯，并再次开始和子女、孙子女玩耍，那将是生活质量的一个巨大改善。
At this moment, the mind fragment got together yesterday night run away again, I became back to a Wolf child whose whole purpose was for surviving.
这时，昨夜里那些聚集拢来的精神碎片又四面迸散了，我又成了生活的全部目的都是为了活着的狼孩！
She thinks of yesterday on the dining table, that person still once asked whether her was pregnant, she also said, she was so not so silly and let her own body suffered from injury again.
她想起昨天在餐桌上，那人还问过她是不是怀孕了，她还说，她不会那么傻到让自己的身体再受一次伤害。
Get off, I was excited again, the rest of the beer and snacks yesterday out to Lhasa beer, looking out the window of the stars.
下车后，我又兴奋了起来，把昨天剩下的啤酒和零食拿出来，就着拉萨啤酒，看着车窗外的满天繁星。
Dashan: Hi. Glen. It's Dashan. Thanks again for yesterday. We really enjoyed visiting your office and learning more about your company.
大山：格伦，你好。我是大山。再次感谢你昨天的款待。我们为能拜访、加深了解你们公司感到非常高兴。
Teacher: No, she looked fine yesterday. She must be playing hooky again! I'm going to call her mother!
老师：不可能，她昨天还好好的。她一定又翘课了！我要打电话给她妈妈！
Dashan: : Hi. Glen. It's Dashan. Thanks again for yesterday. We really enjoyed visiting your office and learning more about your company.
大山：格伦，你好。缪我是大山。再次感谢你昨天的款待。我们为能拜访、加深了解你们公司感到非常高兴。
Thinking about that which happened yesterday, being afraid that it may happen again tomorrow—this is what brings about time as well as fear.
想着昨天发生的的事情，害怕明天会再次发生——这就是带来时间以及恐惧的东西。
The road chosen in yesterday, please not return your head again and again. Regardless it ever gave you more delights or sadness.
昨天选择的路，就不要一步一回头了，不管曾经带给你的是喜悦或者伤痛。
The road chosen in yesterday, please not return your head again and again. Regardless it ever gave you more delights or sadness.
昨天选择的路，就不要一步一回头了，不管曾经带给你的是喜悦或者伤痛。
应用推荐