Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
Yes it's good, I think the lads are really enjoying that there is a game every week for them at the moment.
是的，这样很好。我想对于小伙子们来说，他们都很享受每周都有一场比赛要踢这样的安排。
Yes, there is a lost generation and though it may be a young generation in a lot of ways there is another generation that remains just as lost, it is the elderly.
确实有一代人是失落的一代，并且他们体现在许多方面，然而还有另外一代人，那就是老年人。
Yes, there is much more that would have to be said about just what is meant by "supernatural" and so on to work out from this precisely what a person who agrees or disagrees thinks.
当然了，关于什么是“超自然”等等会有很多可商讨之处，这样才能弄清每一位回答者的准确想法。
Yes, there is tragedy that comes with autism: not because of what we are, but because of the things that happen to us.
是的，孤独症有它悲剧的一面：不是因为我们有孤独症，而是因为我们需要承受的太多。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
Faced with this question, many people feel themselves pulled in competing directions - it is as though there is something compelling them to say yes, but also something that makes them want to say no.
面对这个问题，很多人感到他们自己被拉向像个不同的方向——好像有什么东西迫使他们说是，又有什么东西迫使他们说不。
Yes, there are children raised by single parents through all sorts of circumstances, but when you are talking about deliberately creating children in that way, that is morally wrong.
是的，确实有些因为各种原因而单亲的孩子，但是如果你说要故意的制造这种情况，这在道德上是错误的。
Yes, indeed, but most of them are down to poor lifestyle choices that people can do something about, not, as implied, because they are drowning in a sea of carcinogens from which there is no escape.
是的，确实是，但其中大部分都要归因于人们在生活方式上所能做出的选择非常有限，也就是说，他们淹死在无可逃避的致癌原之海里。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
肯定，外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期，而是那是正常的。
Yes, there are individual parts of your body that are being worked hard, but with every form of exercise you should ask yourself is it intensive enough?
当然，其实你身体的某些部分可能非常努力的运转了，但是在面对不同种类的运动时你应该问问自己这个运动强度够了么？
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
Nhat Hanh: Yes. There is the mud, and there is the lotus that grows out of the mud.
一行：是的，淤泥是有的，荷花是从淤泥中长出来的。
Yes. There is a scene that touched me a lot. The woman is washing her lover's hair when he complains about how harsh her hands are.
是的。有一个场景让我很感动。那个女人帮她的爱人洗头，男人抱怨说她的手很粗糙。
So yes, it is highly likely that there is a direct connection between time spent outside and preventing myopia.
户外活动时间和近视预防之间存在高度相关。
There are two ways to approach decision-making: as a satisficer (yes, that is a word) or as a maximizer.
有两种决策者：满足者（这个词是有的)和最大化者。
There are two ways to approach decision-making: as a satisficer (yes, that is a word) or as a maximizer.
有两种决策者：满足者(这个词是有的)和最大化者。
Yes, there are lights in the floor that are supposed to guide you. And they will if everything is working right.
的确，地面上的灯应该会指引你，如果一切正常的话。
I know that you are sitting there, reading this, and thinking to yourself, "Yes, this is what needs to happen."
我知道你正坐在某个地方阅读这篇文章，并思索着，“是的，这就是需要发生的。”
The answer is yes, but there is one catch.The catch is that no matter how the pigeons are placed, one of the pigeonholes must contain more than one pigeon.
回答是肯定的，但存在一个定式，即无论鸽子是怎样装入的，必然有一个鸽子洞要装入2个以上的鸽子。
Now, anyone who has ever put in a new kitchen knows that renovations always cost twice what you expect, but an $11 billion overrun certainly seems to suggest that, yes, there is corruption in America.
当下，任何有过将厨房修葺一新经历的人都知道，翻新所花的钱总会比预算的要翻倍。可超过预算的110亿美元显然向世人昭示着，的确，美国存在腐败问题。
ONE of Ken Rogoff’s favorite economics jokes — yes, there are economics jokes — is “the one about the lamppost”: A drunk on his way home from a bar one night realizes that he has dropped his keys.
一个晚上，有一个醉汉，在从酒吧回家的路上发现钥匙丢了。
The first light of sunrise, the sound of a cat purring, the smell of fresh coffee, yes, there are things that housewife likes to wake up to, but an expected guest in her bed is not one of them.
日出的第一道阳光，猫咪咕噜的叫声，新鲜咖啡的香气，没错，有很多事情是一个主妇期望在醒来时能感受到的，但是床上的不速之客可不在其中哟！
Yes, but I am suggesting to you that there is a distinction between truth and so-called reality.
这当然正确，但是我对你的建议是事实和所谓的现实之间有着本质的区别。
There is also a new Tweets detail page that yes, looks exactly like the iPhone version.
而且新推(Tweet)详细页，看上去也和iphone版本上一模一样。
There is also a new Tweets detail page that yes, looks exactly like the iPhone version.
而且新推(Tweet)详细页，看上去也和iphone版本上一模一样。
应用推荐