Even if the answer to these questions is "yes", talk to your current supplier before you abandon them; they may be able to compete.
即使这些问题都是肯定的答案，在放弃你目前的供应商之前告诉他们：他们可以参与竞争！
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
This puts a damper on anyone's belief that love is unconditional. Yes, people will always love you-until you do things to make them not love you anymore.
这会让那些认为爱是无条件的人扫兴。是的，大家会一直爱你，直到你做的事使他们不再爱你为止。
Yes, oily leaves are more flammable; but perhaps the real advantage of oily leaves is that insects don't enjoy eating them.
的确，含油的叶子更易燃；但或许含油叶子的真正优势在于昆虫不爱吃它们。
So, you cannot really set them equal because you don't know what f is equal to in advance. Yes?
所以你不能设它们相等,因为你不知道f是等于多少，对吧？
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
And yes, when authors are insufficiently disclosing of their results, it is certainly justifiable to rely on whatever you know about them to evaluate their credibility.
而且没错，当作者不能充分的公开他们的研究结果时，你完全有理由依靠你对他们的了解来鉴定他们的可信性。
Yes it's good, I think the lads are really enjoying that there is a game every week for them at the moment.
是的，这样很好。我想对于小伙子们来说，他们都很享受每周都有一场比赛要踢这样的安排。
Yes, indeed, but most of them are down to poor lifestyle choices that people can do something about, not, as implied, because they are drowning in a sea of carcinogens from which there is no escape.
是的，确实是，但其中大部分都要归因于人们在生活方式上所能做出的选择非常有限，也就是说，他们淹死在无可逃避的致癌原之海里。
Faced with this question, many people feel themselves pulled in competing directions - it is as though there is something compelling them to say yes, but also something that makes them want to say no.
面对这个问题，很多人感到他们自己被拉向像个不同的方向——好像有什么东西迫使他们说是，又有什么东西迫使他们说不。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”，则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人，是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.
我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。
I have to admit that if I'm supposed to be a sociological expert, I can't choose between them. But if I can say could a legislature have enough evidence to think there's harm, the answer is yes.
我承认，假设我是社会学专家，我无法二择其一。但我能够说如果立法机关有足够证据认为有害，答案是可以限制。
Or if we say that some things are bad how is this consistent with also saying yes to them?
如果说有些事是坏的，那如何,保持一致对它说“是“？
On the patent side, yes, the Chinese have increased the number of patents. But the quality of the patents is actually very low and most of them are actually filed for other reasons.
专利方面，中国的申请数量的确增加了，但质量实际很差，而且大部分申请是另有所图。
Yes, that tree outside is your relative, as is every bug and blade of grass. Invite them in for dinner, why don't you?
是的，外面那棵树是你的亲戚。同样的，所有的虫子和青草都是。邀请它们共进晚餐吧！为什么不呢？
Yes, some may exaggerate what they feel out of anxiety or out of fear that you won't hear them for lesser symptoms, but then your job is to uncover the anxiety, not ignore the complaint.
是的，有些人可能出于焦虑或恐惧而夸大他们觉得的症状，所以你不会听到他们的较轻的症状，但随后你的任务是发掘出其中的焦虑，而不是不理会这种抱怨。
Yes, so I say to them, I tell them if you do not understand, just have a look watch, clockwise to go where where is clockwise, which in turn is counterclockwise.
是，我也是这么对他们说的，我告诉他们如果还不明白就看看手表，时针往哪儿走哪儿就是顺时针，反过来就是逆时针。
"Yes, we have done great deeds, and sung divine songs, which shall never die" -- that is, as long as we can remember them.
“是的，我们做了伟大的事业了，唱出了神圣的歌了，它们是不朽的，”——在我们能记得它们的时候，自然是不朽的罗。
However telling someone to 'be creative' is a bit like telling them to 'be more clever' or 'be more observant'. We want to shout: "Yes, but how?"
然而，让一个人变得具有“开创的思维”，某种程度上就像是要让他变得“更聪明”或是“更善于观察”。我们不得不大喊一句：“是这样，但是如何做到呢？”
I could influence them or sometimes even bring them around to my view (Yes, Jane Austen really is worth their time.)
我可以影响他们，甚至有时候说服他们接受我的观点(举个例子，简奥斯丁绝对值得他们的关注。)
'Forcing people to make an active, moral decision - a' yes' or 'no' to donating, for example - is going to be much more effective than allowing them to passively skip over a request, 'he said.
让人们做出一个积极向上的决定：即“是”或者“否”愿意作出捐献会比允许他们消极地跳过这个问题有效地多。
Yes, thank you. All the crab dishes were very delicious. I like them very much. Besides, your service is excellent.
是的，谢谢你。所有蟹菜都非常美味。我非常喜欢他们。
The first light of sunrise, the sound of a cat purring, the smell of fresh coffee, yes, there are things that housewife likes to wake up to, but an expected guest in her bed is not one of them.
日出的第一道阳光，猫咪咕噜的叫声，新鲜咖啡的香气，没错，有很多事情是一个主妇期望在醒来时能感受到的，但是床上的不速之客可不在其中哟！
Yes, it is our egos that set us up for what we want things to be, how we want them, where, when and through whom we want them.
是的，是我们的自我让我们自以为我们想让事情成为什么，我们怎么样想要它们，哪里，何时，通过谁我们想要它们。
Yes, it is our egos that set us up for what we want things to be, how we want them, where, when and through whom we want them.
是的，是我们的自我让我们自以为我们想让事情成为什么，我们怎么样想要它们，哪里，何时，通过谁我们想要它们。
应用推荐