Yes, it was part of it, but not because I wanted to conform to social views on beauty or any of that rubbish.
没错，某种程度上是，但不是因为我老想去迎合社会的审美观或其他的一些无聊的想法。
They are reported as strictly a yes/no value; either completed or not completed.
不论完成或是没完成，它们的值都严格地报告为是或不是的值。
Eritreans chose not to put up a statue of Mr. Isaias or some other famous man but of a pair of giant sandals - yes, sandals.
这个国家没有为艾撒埃斯先生或其它名人树立塑像，却为一双巨大的凉鞋建起了雕像，是对，确实是一双凉鞋。
Yes, however, many essential medicines do not exist in child-size dosage forms or there may not be enough information about the medicines' efficacy and safety.
是的，但许多基本药物没有儿童剂型的配方，或者在药物的有效性和安全性方面没有足够的信息。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
If you answered (yes) to 3 or less questions, sorry to say, you are not an entrepreneur and it will be a risk for you to start your own business at this junction.
如果你只能肯定3个或者更少的问题的话，那么很抱歉，你还不具备企业家的条件。此刻你创业的话，风险会很大。
The American student asked whether you are dumb or not,.if yes, he would chat with you in sign language.
那个美国同学问，你是不是哑巴，如果是的话，他可以用手语跟你交流。
Questions that can be answered with a yes or no do not lend well to further conversation.
能用“是”或“不是”回答的问题不能引发深入的讨论。
The patient records contain a column that indicates whether they have one of the four heart diseases (y = yes) or not (n = no).
病人的记录中有一个列表明他们是否患有四种心脏病之一，y 表示是，n 表示否。
Yes, for the Kayak Team, private sales or not, a public offering, i.e. an IPO, perhaps is much more top of mind.
是的，对于Kayak团队，内部销售与否只是其次，公开招股，或说IPO可能对其更为重要。
Ok, so yes, this is one of the features of Ioke, but I'm not sure if it's a key feature or not.
是的，这是Ioke的一个特性，但我不确定它是否是一个关键特性。
Similar to Strategy 1, this strategy calls for you not to actually decide on something, and not to say yes or no, but to ask the requester to ask you later.
与上面的策略1有点类似，如果你选用这招的话你用不着下决定，用不着点头或者摇头，而只是让来请求你的人迟些再来。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
Yes, there will be different opinions on whether this agreement has been fulfilled from both parts or not.
不错，今后双方在协议是否得到履行的问题上还会有不同的意见。
The American student asked whether you are dumb or not,. If yes, he would chat with you in sign language.
那个美国同学问，你是不是哑巴，如果是的话，他可以用手语跟你交流。
Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.
是的，他们有天赋，受到追捧，有成就（在某些方面），但是，不管你信不信，他们实际上和你一样。
Yes, we all fail. That does not mean we are failures, or that we can never succeed.
我们都会失败，但那并不意味着我们永远得不到成功。
Almost everyone, monarchist or not, agrees that the wedding will cheer Britain up: 75% say yes, only 17% no.
无论是不是君主主义者，几乎所有人都认为，婚礼将使英国振作起来：75%的人肯定，只有17%持否定观点。
Dr. Tononi suspects that it is not a simple yes-or-no answer.
科赫博士认为这不是一个简单的是否问题。
Respondents were asked whether or not they texted 'I love you' to their partner on a regular basis, to which 61 per cent replied yes.
当受调查者被问及，在通常情况下是否曾发送“我爱你”的短信给他们的伴侣时，有百分之61的回答是肯定的。
This means shoulder-length hair or longer, a good amount of makeup but not too trampy, and, yes, high heels.
这就意味着女性要有及肩或过肩长发，有良好的妆容，脚踩细高跟。
Yes, believe it or not, people actually talk about other things besides Justin Bieber with the service.
信不信由你，除了在上面谈论贾斯汀·比伯外，大家确实还聊些别的事情。
Have we discussed whether or not to have children, and if the answer is yes, who is going to be the primary care giver?
是否讨论过生还是不生小孩，如果是肯定回答，主要由谁来带小孩？
You see the reason you don't take the time to talk to new people is not only because of fear of rejection but it is because you are using your head too much.. YES that's right believe it or not.
你之所以不愿花时间和陌生人交谈，不仅仅因为你怕被拒绝，而且还因为你又在过度思虑…就是这个原因！信不信由你。
Whether he wants to or not, Obama has come to personify this more globalized, multicultural — yes, cosmopolitan — America.
不管他愿不愿意，奥巴马已经成了更为全球化、文化多元化——是的，还有世界化——的美国的代表。
Whether he wants to or not, Obama has come to personify this more globalized, multicultural — yes, cosmopolitan — America.
不管他愿不愿意，奥巴马已经成了更为全球化、文化多元化——是的，还有世界化——的美国的代表。
应用推荐