Yes, they had forced him to it at last: he would lead a life of crime.
是的，他们终于逼他这么做了：他要过犯罪的生活。
Yes, I am hiding from something, the only thing I am reluctant to confront in my life.
是的，我在逃离，逃离某种东西，那是一种在我人生中我唯一不想面对的东西。
Yes, that seems to express the rapidity of life, the perpetual waste and repair; all so casual, all so haphazard.
对了，这些比拟可以表达生活的飞快速度，表达那永不休止的消耗和修理；一切都那么偶然，那么碰巧。
Yes you can do amazing things in your life, but the big question is WILL you?
是的，你能做出生命中令人惊叹的事，但最大的问题是你做吗？
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
是的，在人生的旅途中你会遇到残酷和令你痛苦的事。但别因为这些事而把自己与新的事物隔绝开。
Yes, and that is why we need to know who are children are by getting involved in their life.
是的，那就是为什么我们需要知道都有哪些人介入了他们的生活。
Yes, so I've been unhappy at college... but it's giving me life experience nonetheless.
对，我在大学很不开心……尽管如此，大学仍给我了生活的经验。
Yes, in a very real sense your life (our lives!) are totally meaningless and void of any value in the greatest scheme of things.
是的，在真正意义上，你的生活(我们的生活！)是完全无足轻重的，从长久来看毫无价值。
We occupy the transcendent perspective but then we throw ourselves back into life and into the eternal yes and no valuing required for living.
我们有超验角度，但回到现实，生活中，回到永恒的是与非，这是与非评价着生活所需之物。
Why do we say yes to parties and volunteer commitments that suck the life right out of our tired veins?
我们为什么要对晚会说“是”，为什么要为了志愿者承诺而在我们疲倦的日子里再浪费生命。
Yes, a good life includes time for relaxation and reflection, but it is not centered around those things.
是的，好的生活包含放松和思考的时间，但生活不是以这个为中心的。
Learn to say no to your friends, family, neighbors, and others in your life so you have time to say "yes" to the things that are really important to you.
学会向你的朋友，家人，邻居和你生命里的其它人说不，这样你才可以对那些对于你来说真正重要的事情说是。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
So, yes, there is a need for us to be able to remember certain things in life.
所以说，记住生活中的某些特定事项还是很有必要的。
Ryan: Life balance for me means being able to do what I want, when I want, and how I want. And that unfortunately means that I can’t say yes to everyone in my life.
对我来说，和谐生活就意味我能干什么、什么时候干，怎么干 ，遗憾的是，在我的生活当中，我不可能对每个人都说。
I hear Bach now and think: oh, yes, I used to love that. Before. In my other life.
我现在听着巴赫就会想到：哦，对啊，我以前也曾喜欢过这个。现今看来，那简直是截然不同的另一段人生了。
Yes, life expectancy was lower in 1973, but some of that was smoking, and I don't smoke. So where do I sign up for the time machine?
的确1973年的平均寿命是低一些，但是别人抽烟，我不抽。那么我到哪里报名参加时光旅游呢？
Yes, life expectancy was lower in 1973, but some of that was smoking, and I don't smoke.
的确1973年的平均寿命是低一些，但是别人抽烟，我不抽。
Most of us don’t really want the simplest possible life. We want a life that is free from clutter, yes—but we need to connect our lives with a greater purpose.
我们中的很多人大都不想过简单的人生，我们想要一个不受纷乱影响但又有着较大理想的生活。
The other chimed in, "Yes, blessed be our mother who gave us life and each other."
另一个点头称是：“是啊，愿上帝祝福赐予我们生命，让我们拥有彼此的母亲吧。”
Ms Calland said: ' All too often we say yes because we want an easier life when the fact is we’re only building up problems for the future.
卡兰德说：“很多情况下，我们答应孩子的要求是因为我们想让生活过得容易些，然而事实是，我们只是在给未来制造问题。”
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
And yes, having a manager who is not good at explaining what needs to be done makes life difficult.
是的，拥有一位不擅长解释该干什么事情的经理的确令生活困难。
"Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices."When you cut away all the junk, every situation is a choice.
杰里说：“其实也容易，生活就是由很多选择组成的，出去那些不值一提的事情，那么生活中的每件事都是个选择。”
"Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices."When you cut away all the junk, every situation is a choice.
杰里说：“其实也容易，生活就是由很多选择组成的，出去那些不值一提的事情，那么生活中的每件事都是个选择。”
应用推荐