He escaped us--but it was God's will, yes it was God's will, we must not repine.
他从我们手里逃脱了——但这是上帝的意志，是的，这是上帝的意志，我们不应该抱怨。
Yes it was and we all agreed on it - you even signed off on it.
是的，就是这样的，我们大家都同意了——你还签过字呢。
Yes It was like being in the Beetles. I was like the Jewish Beatle.
是的，我都感觉我们像披头士一样出名了。我就是“犹太披头士”。
And yes it was hard, in the beginning, but then as few people approached me, I began to relax.
开始这确实很难，但是一会儿就有一些人来找我了，我开始放松下来。
He says that wasn't five minutes, yes it was says Johncley, no it wasn't, yes it was I'm not arguing says he and so on.
他说这不是五分钟，Johncley说是，不，这不是，是，这是，他说他不是在辩论等等。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
It was strange; it was wonderful; yes, it was unaccountable--so all said that heard it.
这是奇怪的；这是奇妙的；是的，这是不可思议的——所有听到的人都这么说。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
Yes--I wish it was as big as a barrel, for it's all we've got.
是的——我希望它像桶那么大，因为我们只有这些了。
The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.
说“是”的人比例更低，因为他们没有把它纳入保险范围。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
I was told it from heaven in a dream, twenty years ago; ah, yes, I was to be pope!
二十年前，我在梦里从天上听说了这件事；啊，是的，我本可以当教皇的！
Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
是的——就像我喜欢很长时间坐在热炉子上那样。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Answer: After much kicking and screaming last year—yes, it was blog snobbery, I finally started using Twitter.
回答：在去年的狠狠的鞭策和尖叫之后——是的，在比较势利的偏向博客之后，我最终开始用Twitter.现在我确信这绝对是认识你客户、与合伙人和导师建立关系以及获得对你正在做的事情获得评论的最快方法。
Yes, it was part of it, but not because I wanted to conform to social views on beauty or any of that rubbish.
没错，某种程度上是，但不是因为我老想去迎合社会的审美观或其他的一些无聊的想法。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
Yes, I was doing it when I was a teenager and yes, it was online, too.
是的，我年轻的时候也玩过社交网络这玩意儿，并且也是在线的。
Yes, it was clear that the Web would eventually wipe out some revenue sources, like print classifieds. But growth, it was assumed, would more than compensate for such losses.
虽然网络确实最终会抹消一些收入来源，比如印刷版的分类广告，但是人们认为新的增长将足以弥补这些损失。
Yes, it was plentiful in the past. We could go out and almost pull them out of the river with our hands because they would come up the river thick.
没错，过去鲑鱼非常丰产，多到拥到河床上，我们甚至可以用手就把它们从河里捞出来。
Did you like the film? Yes. It was a funny cartoon. We all liked it very much.
你喜欢那部电影吗？是的。它是一部有趣的动画片。我们都非常喜欢它。
Yes. It was formed by the villagers voluntarily.
是啊。这都是村民们自发成立的。
So we have to be careful about mythologizing the 1990s and drawing misguided policy lessons; yes, it was a boom, and it was better than we think, but let’s keep that boom in perspective.
所以我们要谨慎所谓90年代的“神话“，吸取误导人的政策教训。的确，90年代是很景气，它也超过我们预期，但是我们要对之看清楚。
Yes, it was Sunday and you should have known but you would never mention all that!
是的，今天是星期天，你应该知道，但你永远不会提到这一切！
At first he denied any part in the 9/11 attacks, but at last pride got the better of him: yes, it was he who had guided his 19 brothers towards their “easy” targets.
起初，他否认自己参与911袭击事件，但是最后，他抑制不住内心的自豪感：是的，正是他，指使他19个弟兄“毫不费力”地袭击了他们的目标。
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
Yes. It was a runaway and he didn't live two days.
是的。这是一个离家出走，他不活两天。
Yes. It was a runaway and he didn't live two days.
是的。这是一个离家出走，他不活两天。
应用推荐