Ultimately this is a question for a lawyer, or an eloquence of lawyers (yes it is ironic, apparently).
最终这是一个法律上的问题，或取决于律师的口才(显然这么说带有讽刺意味)。
Well, yes it is true that simple goals are still goals, but it also matters what type of goals they set for themselves.
当然了，简单的目标也是目标，但这当然和他们设定的目标有关系。
Yes it is, but the reason we're doing it is we're trying to get behind the text of the Canon into the pre-history of the text.
是的，但我们这样做的原因是，试图找到正典经文背后的，那些文本成为经文前的历史。
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—
是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——
"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
It seems the answer is yes, but success depends on the competency and confidence of the individuals involved.
看来答案貌似是肯定的，不过是否成功还得由有关人员的能力和信心而定。
Can it be—yes—no—it is—the fair Wendy!
会是——是——不是——是——美丽的温迪小姐！
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
Yes, it is founded on a deep emotional connection, by sentiment and ties of people and culture.
是的，这是建立在深厚的情感联系上，是两国人民和文化的情感纽带。
Yes, it is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
是的，这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
Yes, it is bad manners to show up with an uninvited pooch.
是啊，带着一条未被邀请的狗出现确实是不礼貌。
The latter gives a greater sense of possibility and confidence which allows us to believe that 'yes' it is possible and' yes' it could happen one day.
后者给人的积极和自信的感觉更加强烈，让人不禁相信，“是的”那是可能的，“是的”总有一天它会到来的。
Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
答案是肯定的，但这需要训练和内心的配合。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
Yes, it is not a full proof option, but the flu shot can help prevent the spread of flu, by limiting the victims.
的确，这不能完全预防流感，但是它能将受害者数量控制在一定范围内，从而防止流感传播。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
“是的；我是海丝特·白兰！”
Indeed,the Internet does not have a business model, as Zittrain poignantlyremarked, and yes, it is a verb not a noun.
实际上，正如Zittrian所尖锐指出的那样，互联网并没有一个商业模式——是的，这是一个动词而非名词。
Yes, it is a time of dissembling and there are those who are still choosing the chaos.
是的，目前还是一个不明真相的时期，仍有很多那些选择混乱的人。
Now you might be wondering whether it is possible at all to acquire this ability. Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
现在你可能想知道是否有可能获得这种能力，答案是有可能，但是需要很多的训练和内心的工作。
Yes, it is impossible to retain every theoretical lesson ever learned.
诚然，把课堂上的每个理论知识都牢牢记住是不可能的。
Yes, it is exciting to contemplate some brand newconcept that will change people's lives, but the truth is that most fail.
没错，想想那些伟大的创意将如何改变我们的生活都叫人兴奋，但实际情况是它们大多都失败了。
"Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices."When you cut away all the junk, every situation is a choice.
杰里说：“其实也容易，生活就是由很多选择组成的，出去那些不值一提的事情，那么生活中的每件事都是个选择。”
For two and a half months this past summer, senior economics major Joseph Baker interned with the FBI in Washington, D.C., and yes, it is OK to talk about it.
今年夏天，有两个半月时间，经济专业大四学生约瑟夫·贝克去了位于华盛顿特区的美国联邦调查局实习，而且——对，他还可以跟我们说说实习的情况。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
应用推荐