In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊,点头意味着“不”,摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊,点头意味着“不”,摇头意味着“是”。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
在面试中要尽量问易于发挥的问题,不要让对方回答“是”或“否”了事。
Sometimes, yes, but in most cases, no.
有时是可以的,但在很多情况下则不。
In the best case, the researchers could correctly distinguish between two words, such as "yes" and "no," 90% of the time.
在最好的例子中,研究人员能够正确区分两个词,如“是”和“不是”有90%的机率。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.
我们在每个村子都会问,是否有人在那段时间里失踪了,但是周围村子里没有一个人说,‘是的,就是这个人!’
Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.
是的,他们有天赋,受到追捧,有成就(在某些方面),但是,不管你信不信,他们实际上和你一样。
In policy terms that sounds a bit like "yes" to Libya, "no" to Syria and so on.
从政策的角度来看,这似乎是在对利比亚称好,对叙利亚摇头之类的。
In other words, it's best if the DNA is a series of binary options, yes or no.
换句话说,如果DNA是一系列二进制的选项,是还是不是。
Faced with this question, many people feel themselves pulled in competing directions - it is as though there is something compelling them to say yes, but also something that makes them want to say no.
面对这个问题,很多人感到他们自己被拉向像个不同的方向——好像有什么东西迫使他们说是,又有什么东西迫使他们说不。
There's no true or false in a Picasso painting, no yes or no in a Mahler composition.
一幅毕加索的油画中没有对错,在马勒的作曲中也没有是非。
These acts and edicts sound farcical, yes, but no more so than the actual events in Washington, circa 2008.
的确,这些法律法规都十分的滑稽可笑,但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period but no one in the immediate surrounding villages said 'Yes this is the person.'
我们在每个村子都会问,是否有人在那段时间里失踪了,但是周围村子里没有一个人说,‘是的,就是这个人!’
Teachers have been calling me and telling me, 'Yes, you're right, that's exactly what I've seen in my classrooms. There's no difference.
老师们给我打了电话,告诉我,‘啊,你说的没错,在我的课堂上确实如此,男生女生都一样’。
Learn to say no to your friends, family, neighbors, and others in your life so you have time to say "yes" to the things that are really important to you.
学会向你的朋友,家人,邻居和你生命里的其它人说不,这样你才可以对那些对于你来说真正重要的事情说是。
Go through each backlog item asking a yes/no question for each attribute in the list.
把待办事项的条目过一遍,针对列表中的每个属性问一个以是否作为回答的问题。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是:一个人先默默想一个名人,然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题,来弄清楚这是哪个名人。
Her parents say that in telephone conversations with her, she often responds by saying little more than yes, no and o.k..
她的父母说,即使是和她打电话聊天,除了回答“好”、“没有”、“行”之外,她也很少有别的什么话要说。
The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.
答案是肯定的,没有-不幸的是,我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。
I say both yes and no. Yes, you are delaying change, but you're managing that change in a more structured manner.
我的答案是“是,也不是”,您是在延迟更改,但将以更为结构化的方式对更改进行管理。
In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
这都不能一概而论,不过在很多情况下,混合方案往往是最好的。
Just before the end of the Cub Scout program I took them all to a Boy Scout meeting to see how it was and help them make the final yes or no decision to continue on in the Scouting program.
在幼年童子军计划要结束的前夕我把他们待到了一个童子军会议上,想让他们亲身感受一下,以便帮助他们对是否继续童子军之路做出决定。
Because you're not saying no, and you're putting the commitment in the future, so it seems like you're saying yes.
因为你不说不,也承诺未来,所以看来就像你在说是。
Asked in a poll last year whether France should fully rejoin, 38% said yes, 34% said no and 28% said they were not sure.
对于法国是否应该全部重返北约的问题,去年进行了一次民意测验。38%的人赞成;34%的人反对;28%的人说他们不知道。
In contrast, the current disaster is more or less "business as usual", i.e. some cyclical adjustment, yes, but no new employment reality and added downshift to lifetime income expectations.
相比,现时的灾难大致与过往相同,比如一些周期性的调整,没错,这次没有新的就业困境,也没有缩减终生收入期望。
To thrive in a world of self-service, agents have to hyperspecialize, have to stand for something, have to have the guts to say no far more than they say yes.
为了在自助世界里繁荣兴旺,代理必须超级专业,必须得代表某种东西,必须得有更多勇气说“不”,而不只是说“是”。
Yes, in back Yes Student: Dancing bears Professor Paul Bloom: Dancing bears Okay I got to write your name down-- ... report you to health - No Dancing bears, very good ? Anybody else?
好,后面那一位,跳舞的熊,跳舞的熊,好吧,我要记下你的名字-,把你汇报给精神健康,开玩笑,跳舞的熊,非常好,还有吗?
To assist in configuring FIPS-compliant networks, the queue manager has an attribute called SSLFIPS that can be set to YES or NO.
为了帮助配置FIPS遵从性网络,该队列管理器有一个可以设置为YES或NO的SSLFIPS属性。
To assist in configuring FIPS-compliant networks, the queue manager has an attribute called SSLFIPS that can be set to YES or NO.
为了帮助配置FIPS遵从性网络,该队列管理器有一个可以设置为YES或NO的SSLFIPS属性。
应用推荐